Für die eigene berufliche Weiterentwicklung kann es unter Umständen notwendig sein, seinen eigenen Sprachschatz in einer weltweit bedeutsamen Fremdsprache wie Englisch zu verbessern und nachzuweisen. Dann ist es wichtig, sich bei den Einstufungstests auszukennen. Ein Diplom, bei dem der Fokus auf dem Business- oder Wirtschaftsenglisch liegt, ist der PBE. Diese Prüfung in Wirtschaftsenglisch verfügt über zwei festgelegte Niveaustufen.
Der Test für Practical Business Englisch eignet sich bereits für Interessenten ab dem 14. Lebensjahr. Er besteht aus den Niveaustufen A1 bis A2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Hinsichtlich des Alters der Teilnehmer gibt es keine Beschränkungen nach oben. Zur Verfügung gestellt wird das PBE Englisch von der Industrie- und Handelskammer London, der LCCI.
Niveaustufen des PBE
Nur zwei Niveaustufen sind kennzeichnend für den Test. Es sind die ersten beiden, A1 bis A2, sodass Kandidaten mit einem Anfängerenglisch durchaus hervorragende Chancen haben, ein Businessenglisch darauf aufzubauen. Die Schwierigkeitsstufe A bezieht sich auf eine elementare Verwendung der Fremdsprache, was der Grundstufe entspricht. Der PBE ist ein grundlegendes Zertifikat, das sowohl im Inland als auch im Ausland anerkannt wird.
Zielgruppe des PBE
Beim PBE Englisch sind keine speziellen Zielgruppen angegeben. Teilnehmen können alle Personen, deren Muttersprache nicht Englisch ist und die schon gewisse Kenntnisse über die Wirtschaft besitzen. Mit dem PBE können verschiedene Berufsgruppen ihr Englisch vervollkommnen und sich bescheinigen lassen. Viele Unternehmen in Deutschland bilden ihre Mitarbeiter über PBE weiter oder richten ihre Bewerberauswahl danach aus.
Vorteile des PBE
Ein Vorteil des Tests ist dessen Eignung für Anfänger. Die Absolventen frischen ihren bis zu diesem Zeitpunkt erworbenen Englisch-Sprachfähigkeiten auf und erweitern diese durch neueste, wissenschaftlich belegte Lehrmethoden. Beide Schwierigkeitslevels lassen sich hinsichtlich des Inhalts und der Qualität mit anderen Sprachkursen und -tests vergleichen. Sie beruhen durch den GER auf einem einheitlichen Standard. Der PBE kann als zusätzliche Qualifikation angesehen werden.
Ziele des PBE
Die Lernziele des Tests sind auf die Bewältigung sprachlicher Barrieren im beruflichen Alltag ausgerichtet. Das Verstehen alltäglicher englischer Ausdrücke und einfacher Satzkonstruktionen sowie die Teilnahme an allgemeinsprachlichen Konversationen in Englisch sind zunächst die Hauptrichtungen des Sprachkurses.
PBE Prüfung
Der Test Practical Business Englisch besteht nur aus einem schriftlichen Teil mit einer Gesamtdauer von einer Stunde als Multi-Choice-Variante. Mündliche Tests im Gruppen- oder Einzeldurchlauf sind nicht notwendig.
In den Prüfungsablauf fällt das Bearbeiten von Texten (Leseverstehen und Hörverstehen). Nach GER folgt danach eine Niederschrift, bei der es um grammatikalische, Ausdrucks- und Rechtschreibkenntnisse sowie um den Satzbau geht. Die Textproduktion bezieht sich auf eine zuvor gehörte oder gelesene Abhandlung. Vorausgesetzt wird ein Überblick über die im Business üblichen Umgangsformen. Des Weiteren geht es um die Umsetzung der Geschäftsterminologie. Mindestens die Hälfte Antworten im Frageteil sollten richtig sein, um erfolgreich abzuschließen.
Kosten des PBE
Die Kosten des Tests belaufen sich in etwa auf 100 Euro.
PBE Testvorbereitungen per Onlinekurs
Anmeldung zum PBE
Für eine Anmeldung zum PBE können Sie sich an einen zertifizierten Testanbieter wenden. Der PBE LCCI Sprachtest wird in ca. 5000 Prüfungszentren in zahlreichen Ländern angeboten. In der Regel bieten private Bildungsträger auch entsprechende Vorbereitungskurse an, sodass im Anschluss an den Vorbereitungskurs dann die offizielle PBE Prüfung ansteht.
In Kürze werden an dieser Stelle Anbieter des PBE präsentiert.
Was ist der PBE Englisch?
Pitman Business English (PBE) ist eine Reihe berufsorientierter Englischzertifikate, die auf die Pitman-Qualifikationen des 19. Jahrhunderts zurückgehen. Sir Isaac Pitman gründete 1837 in Bath (England) ein Lehrsystem für Kurzschrift und kaufmännische Bildung, das sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem der bekanntesten britischen Berufsbildungssysteme entwickelte. Die Pitman-Qualifikationen wurden später von City & Guilds und schließlich von Pearson / LCCI übernommen und weitergeführt.
PBE-Zertifikate genießen insbesondere in Großbritannien, Irland, Indien, Pakistan, Sri Lanka, Malaysia und weiteren Commonwealth-Ländern hohes Ansehen. In diesen Märkten sind sie seit Generationen ein fester Bestandteil der kaufmännischen Ausbildung und werden von Arbeitgebern als verlässlicher Nachweis geschäftssprachlicher Kompetenz anerkannt.
Geschichte und aktuelle Verfügbarkeit
Die Pitman-Qualifikationen haben eine lange Historie:
- 1837: Isaac Pitman entwickelt das Pitman-Kurzschriftsystem und gründet die Pitman School.
- 20. Jahrhundert: Pitman Examinations Institute wird zum führenden britischen Prüfungsanbieter für kaufmännische Qualifikationen (Sekretariat, Buchhaltung, Sprachkenntnisse).
- 2000er-Jahre: Übernahme durch City & Guilds, Integration in das Pearson/LCCI-System.
- Heute: PBE-Prüfungen werden unter dem Pearson/LCCI-Dach weitergeführt, sind jedoch nicht mehr in allen Regionen gleichermaßen verfügbar. In Großbritannien und Commonwealth-Ländern werden sie weiterhin an autorisierten Zentren angeboten; in Kontinentaleuropa sind sie weniger verbreitet als EFB oder EFC.
Aufbau und Prüfungsformat
PBE wird auf vier Niveaustufen angeboten und prüft schriftliche wie mündliche Kompetenzen:
| Level | GER-Niveau | Schwerpunkte |
|---|---|---|
| Level 1 | B1 | Grundlegende Geschäftskorrespondenz, einfache Notizen und Mitteilungen |
| Level 2 | B2 | Standardisierte berufliche Kommunikation, Berichte, formelle Briefe |
| Level 3 | C1 | Komplexe Geschäftskommunikation, Verhandlungssprache, Präsentationen |
| Level 4 | C2 | Expertenniveau: anspruchsvolle Fachkorrespondenz, diplomatische Kommunikation |
Die Prüfungen umfassen typischerweise:
- Schreiben: Geschäftliche Korrespondenz, Notizen, Berichte und Zusammenfassungen
- Lesen: Geschäftliche Texte aus dem kaufmännischen Alltag
- Hören: Diktat und Verständnisaufgaben zu beruflichen Situationen
PBE vs. andere LCCI-Tests: Vergleich
| Kriterium | PBE (Pitman Business English) | EFB (English for Business) | EFC (English for Commerce) |
|---|---|---|---|
| Fokus | Bürokommunikation, Korrespondenz, Sekretariat | Allgemeines Business-Englisch (Marketing, HR, Management) | Kaufmännisches Englisch (Handel, Export, Einkauf) |
| Tradition | Älteste LCCI-Qualifikation (seit dem 19. Jh.) | Moderne LCCI-Qualifikation | Moderne LCCI-Qualifikation |
| Verbreitung | UK, Commonwealth | Europa, Asien | Deutschland (Berufskollegs), Europa |
| Verfügbarkeit | Eingeschränkt (nicht überall angeboten) | Breit verfügbar | Breit verfügbar |
| Besonderheit | Starker Diktat-Anteil, formelle Schriftsprache | Breites Themenspektrum | Handelskorrespondenz und Dokumentation |
Typische Einsatzbereiche
- Großbritannien und Irland: PBE ist an Colleges und in der Erwachsenenbildung als Standardqualifikation für Office Skills und Business Communication etabliert.
- Commonwealth-Länder: In Indien, Pakistan, Sri Lanka und Malaysia gehört PBE zu den bekanntesten Berufsqualifikationen und wird in vielen Stellenausschreibungen als Anforderung genannt.
- Sekretariats- und Verwaltungsberufe: PBE ist besonders wertvoll für Personal Assistants, Office Manager und Verwaltungsfachkräfte, die im englischsprachigen Umfeld arbeiten.
- Deutschland: In Deutschland ist PBE weniger verbreitet als EFB oder EFC. An einzelnen LCCI-Prüfungszentren kann es auf Anfrage abgelegt werden.
Für wen ist der Test geeignet?
PBE richtet sich an kaufmännische Fachleute, Sekretariatspersonal und administrative Angestellte, die ihre Englischkenntnisse für Büroanwendungen, Korrespondenz und allgemeine Geschäftskommunikation offiziell nachweisen möchten. Es ist besonders relevant für Personen, die in britischen oder Commonwealth-geprägten Unternehmen arbeiten oder arbeiten möchten.
Vorbereitung und Tipps
- Üben Sie das Schreiben verschiedener Geschäftskorrespondenz-Typen: formelle Briefe, informelle E-Mails, Notizen und Kurzberichte.
- Arbeiten Sie mit Pitman-Lernmaterialien und Übungsklausuren, die strukturiertes Feedback ermöglichen.
- Stärken Sie Ihre Grammatik im Bereich formeller Schriftsprache (Zeitformen, Passiv, Satzkonstruktionen).
- Üben Sie Diktate auf Englisch – der Diktat-Anteil ist ein traditionelles Merkmal der PBE-Prüfungen.
- Lesen Sie britische Geschäftskorrespondenz und lernen Sie die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Geschäftsenglisch.
Häufige Fragen
- Was unterscheidet PBE von anderen LCCI-Tests?
- PBE legt besonderen Wert auf Korrespondenz, Diktat und Bürokommunikation und hat eine lange Tradition als britischer Berufsqualifikationsstandard. EFB und EFC sind moderner und breiter aufgestellt.
- Wird PBE in Deutschland angeboten?
- Eingeschränkt. Einzelne autorisierte Pearson/LCCI-Prüfungszentren in Deutschland bieten PBE auf Anfrage an. Für deutsche Kandidaten sind EFB oder EFC die gängigeren Alternativen.
- Ist PBE noch zeitgemäß?
- In Großbritannien und Commonwealth-Ländern genießt PBE weiterhin hohes Ansehen. In Kontinentaleuropa haben EFB und Cambridge BEC die PBE-Qualifikation weitgehend abgelöst.
- Wie lange ist das PBE-Zertifikat gültig?
- Das PBE-Zertifikat hat keine Ablaufzeit und ist dauerhaft gültig.
- Kann ich PBE online ablegen?
- Derzeit wird PBE in der Regel als Präsenzprüfung an autorisierten Zentren angeboten. Online-Varianten sind nicht standardmäßig verfügbar.