Cambridge Certificate: ICELT ist eine Weiterbildung für Lehrer, die Englisch als Fremdsprache bereits lehren und ihre beruflichen Fähigkeiten vertiefen und verbessern möchten. Der ICELT-Kurs wurde aus dem früheren Zertifikat COTE (Certificate Overseas Teachers of English) entwickelt.
Was ist das Cambridge ICELT?
Das International Certificate in English Language Teaching (ICELT) ist eine Lehrqualifikation von Cambridge Assessment English für praktizierende Englischlehrkräfte. Es entspricht dem Niveau des CELTA (Level 5 des britischen Qualifikationsrahmens), ist jedoch speziell für Lehrende konzipiert, die bereits aktiv im Unterricht tätig sind und sich berufsbegleitend weiterqualifizieren möchten.
Das ICELT wurde entwickelt, um Lehrkräften in staatlichen Schulsystemen eine international anerkannte Qualifikation zu ermöglichen, ohne dass sie ihren Arbeitsplatz für ein Vollzeit-CELTA verlassen müssen. Es ist besonders in Asien, Lateinamerika, Osteuropa und dem Nahen Osten verbreitet.
Niveaustufe des ICELT
Der Sprachstand der Teilnehmer sollte gemäß GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) mindestens B2-Niveau haben.
Die ICELT Prüfung
Die ICELT-Prüfung findet in zwei Blöcken statt. Neben einem Aufgaben-, einem Unterrichts- sowie einem Methodologie-Teil sind auch vier schriftliche Klausuren über eigene Unterrichtserfahrungen zu erstellen. Mit Bestehen der Prüfung wird ein ICELT-Zertifikat der University of Cambridge wie bei allen Zertifikatskursen von Cambridge verliehen, dass als anerkannte und hochwertige Lehrerqualifikation gilt.
Wie ist das Programm aufgebaut und wie lange dauert es?
Das ICELT erstreckt sich über 8 bis 12 Monate und umfasst in der Regel mindestens 120 Kontaktstunden:
Unterrichtspraxis (beobachtet)
- Mindestens 4 beobachtete Unterrichtseinheiten am eigenen Arbeitsplatz
- Beobachtung durch geschulte ICELT-Tutoren mit schriftlichem Feedback
- Vor- und Nachbesprechung jeder beobachteten Stunde
- Nachweis von Unterricht auf mindestens zwei verschiedenen Niveaus
Portfolio-Aufgaben
Das ICELT-Portfolio ist das zentrale Bewertungsinstrument und umfasst:
- Sprachbewusstseins-Aufgaben: Analyse von Grammatik, Vokabular und Phonologie für den Unterricht
- Unterrichtsplanung: Detaillierte Lesson Plans mit Begründung der methodischen Entscheidungen
- Lernerprofil: Systematische Analyse der eigenen Lernergruppe
- Materialentwicklung: Eigene Unterrichtsmaterialien erstellen und deren Einsatz reflektieren
- Reflexionstagebuch: Fortlaufende dokumentierte Selbstreflexion über den eigenen Unterricht
- Professionelle Entwicklung: Abschließende Reflexion über die eigene Entwicklung während des Programms
Input Sessions
- Theoretische Sitzungen zu Methodik, Sprachanalyse und Unterrichtsmanagement
- Finden meist an Wochenenden oder in den Ferien statt
- Geleitet von erfahrenen Cambridge-Tutoren
Beispielaufgaben: Cambridge ICELT
Das ICELT ist berufsbegleitend und richtet sich an Lehrkräfte, die bereits unterrichten. Bewertet werden Unterrichtspraxis im eigenen Klassenzimmer und schriftliche Arbeiten zur Reflexion.
5 Aufgaben aus 1 Prüfungsteil. Niveau: Berufsbegleitende Lehrqualifikation, Sprachniveau C1. Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.
- 1MethodikLanguage for Teachers, Klassenzimmersprache
Welche Anweisung ist für eine A2-Gruppe am besten formuliert?
Richtig ist A: "Work in pairs. Student A reads the text. Student B listens. Two minutes."
ErklärungAnweisungen an Anfänger sind kurz, im Imperativ, in der Reihenfolge der Handlung und mit Zeitangabe. Die anderen Optionen sind grammatisch anspruchsvoller als die Aufgabe selbst. Im ICELT wird Ihre Klassenzimmersprache direkt beobachtet und bewertet.
- 2MethodikUnterrichtspraxis, DifferenzierungIn einer Klasse von 28 Lernenden sind drei deutlich weiter als der Rest.
Welche Maßnahme ist im laufenden Unterricht am praktikabelsten?
Richtig ist A: Zusatzaufgaben mit offenem Ende vorbereiten, die inhaltlich anschließen
ErklärungOffene Zusatzaufgaben lassen sich ohne organisatorischen Aufwand einsetzen und halten die Gruppe zusammen. Das ICELT bewertet Differenzierung in der realen, meist großen Klasse, nicht unter Idealbedingungen. Lösungen, die eine Umstrukturierung der Schule voraussetzen, gelten als nicht umsetzbar.
- 3MethodikSchriftliche Arbeit, Reflexion
Welcher Satz aus einem Unterrichtsbericht zeigt echte Reflexion?
Richtig ist A: "Die Aktivität scheiterte, weil ich das Modell weggelassen hatte und die Lernenden nicht wussten, was erwartet wurde."
ErklärungReflexion verknüpft eine Beobachtung mit einer eigenen Entscheidung und deren Wirkung. Die anderen Optionen bewerten, ohne eine Ursache zu benennen, oder schieben die Verantwortung auf die Gruppe. Genau diese Verknüpfung wird in den schriftlichen Arbeiten des ICELT bepunktet.
- 4MethodikUnterrichtspraxis, Umgang mit der Erstsprache
Wann ist der Einsatz der Erstsprache im Unterricht fachlich am ehesten vertretbar?
Richtig ist A: Beim Klären einer abstrakten Bedeutung, wenn die Umschreibung länger dauert als die Übersetzung
ErklärungDie heutige Fachdiskussion sieht die Erstsprache als Werkzeug mit klaren Einsatzgrenzen, nicht als Tabu. Der Maßstab ist die Ökonomie: Wenn eine Übersetzung schneller zum Ziel führt als drei Minuten Umschreibung, ist sie vertretbar. Pauschale Verbote gelten als überholt.
- 5MethodikUnterrichtspraxis, Lernzielformulierung
Welches Lernziel ist überprüfbar formuliert?
Richtig ist A: "Die Lernenden können am Ende der Stunde drei Vergangenheitsformen in einer eigenen Erzählung anwenden."
ErklärungEin überprüfbares Lernziel nennt eine beobachtbare Handlung, eine Menge und einen Kontext. „Verstehen" und „sich beschäftigen mit" sind nicht beobachtbar und lassen sich am Stundenende nicht belegen. Im ICELT wird jede Stundenplanung an diesem Kriterium gemessen.
Zielgruppe des ICELT
ICELT richtet sich an Englischlehrer, die
- Erwachsene und junge Menschen im privaten Sektor,
- Universitätsstudenten,
- Schülern an Grundschulen oder weiterführenden Schulen
unterrichten und sich beruflich weiterentwickeln sowie ihr Unterrichtsmethoden verbessern möchten. Aber auch Englischlehrer, die z. B.
- vorher keine Ausbildung als Englischlehrer absolviert haben,
- über einen längeren Zeitraum keinen Englischunterricht gegeben haben,
- in den letzten 12 Monaten eine vorbereitende Ausbildung für Sekundarschullehrer absolviert haben,
können ICELT-Kurse besuchen.
Wer sollte ICELT statt CELTA wählen?
Das ICELT ist die richtige Wahl für:
- Staatliche Lehrkräfte: Die ihren regulären Unterricht nicht für 4–5 Wochen unterbrechen können
- Lehrkräfte in Bildungsministerien-Programmen: Viele nationale Lehrerfortbildungsprogramme setzen auf ICELT
- Lehrkräfte an Privatschulen: Die sich neben dem Vollzeitjob qualifizieren möchten
- Nicht-Muttersprachler mit Lehrerfahrung: Die ihre Praxis professionalisieren wollen, ohne als „Anfänger" ein CELTA zu absolvieren
- Lehrkräfte mit Universitätsabschluss in Englisch: Die methodisch-didaktische Kompetenz ergänzen möchten
Dagegen sollten Sie CELTA wählen, wenn Sie keine aktuelle Lehrtätigkeit haben, einen kompletten Neustart im ELT-Bereich planen oder internationale Mobilität anstreben (CELTA ist im Sprachschul-Sektor bekannter).
Die Vorteile von ICELT
ICELT bietet einen Einblick, wie ein effizienter Unterricht gestaltet werden kann, vermittelt gleichzeitig aber auch praktische Methoden für den Englischunterricht. In der Regel erfolgt die Beurteilung der Lehrpraxis im eigenen Lehrumfeld, wo man sich am sichersten und wohlsten fühlt. Der ICELT-Kurs wird meist als Teilzeitkurs angeboten, wobei die Kursdauer zwischen einigen Monaten bis mehr als ein Jahr variieren kann.
Der Unterricht findet entweder in Form einer Präsenzveranstaltung oder als Kombination Präsenzveranstaltung/Fernunterricht (mindestens 120 Stunden) statt. ICELT ist in zwei Module unterteilt, die entweder nacheinander oder zeitlich versetzt absolviert werden können.
Die Ziele von ICELT
ICELT bietet Englischlehrer die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten z. B. in folgenden Bereichen weiterzuentwickeln:
- Sprachgebrauch und -bewusstsein im Klassenzimmer
- Planung, Lehre und Beurteilung.
ICELT vs. CELTA: Der zentrale Unterschied
| Kriterium | ICELT | CELTA |
|---|---|---|
| Zielgruppe | Bereits praktizierende Lehrkräfte | Einsteigerinnen und Einsteiger (auch ohne Erfahrung) |
| Format | Berufsbegleitend, 8–12 Monate | Vollzeit 4–5 Wochen oder Teilzeit 3–6 Monate |
| Unterrichtskontext | Eigene Klassen am eigenen Arbeitsplatz | Spezielle Lerngruppen am CELTA-Zentrum |
| Bewertung | Portfolio + beobachteter Unterricht | 4 Assignments + 6h beobachteter Unterricht |
| Qualifikationsniveau | Level 5 (gleichwertig mit CELTA) | Level 5 |
| Voraussetzung | Aktive Unterrichtstätigkeit erforderlich | Keine Unterrichtserfahrung nötig |
| Kosten | 800–1.500 € (variiert stark nach Region) | 1.200–2.500 € |
Der wichtigste Unterschied: Beim CELTA unterrichten Teilnehmende neue, unbekannte Lerngruppen am Prüfungszentrum. Beim ICELT arbeiten sie mit ihren eigenen Schülerinnen und Schülern in ihrem regulären Arbeitsumfeld, das macht die Qualifikation praxisnäher, aber erfordert die Bereitschaft, den eigenen Unterricht kritisch zu reflektieren.
Die Anmeldung zum ICELT
Die Anmeldung zu einem ICELT-Kurs erfolgt in einem Zentrum für Lehrerqualifikationen, wo man auch Informationen über den Kursbeginn, die Kursdauer und die Prüfungstermine erhält.
Die Kosten des ICELT
Die Gebühren für einen ICELT-Kurs können beim gewählten Zentrum für Lehrerqualifikation erfragt werden.
Wie bereiten Sie sich vor?
- Reflexionstagebuch starten: Führen Sie bereits vor Kursbeginn ein Lerntagebuch über Ihren Unterricht, dokumentieren Sie, was funktioniert und was nicht.
- Hospitieren: Besuchen Sie Kolleginnen und Kollegen im Unterricht, um verschiedene Methoden zu beobachten und Ihr eigenes Repertoire zu erweitern.
- GER-Niveaus kennen: Machen Sie sich mit den Kompetenzbeschreibungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens vertraut.
- Grammatik-Terminologie: Frischen Sie Ihr Wissen über englische Fachbegriffe für Grammatik auf (z. B. present perfect continuous, modal auxiliary, conditional).
- Zeitplanung: Planen Sie neben dem regulären Unterricht ca. 5–8 Stunden pro Woche für Portfolio-Arbeit und Lektüre ein.
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen ICELT und CELTA?
- Beide Qualifikationen sind auf Level 5 gleichwertig anerkannt. CELTA ist ein Vollzeitkurs (oder kompakter Teilzeitkurs) für Einsteigerinnen und Einsteiger, ICELT ein langfristiges berufsbegleitendes Programm für bereits unterrichtende Lehrkräfte. Der größte Unterschied: Beim ICELT unterrichten Sie Ihre eigenen Klassen, beim CELTA neue Lerngruppen am Prüfungszentrum.
- Wird das ICELT international anerkannt?
- Ja, das ICELT ist weltweit als professionelle Lehrqualifikation auf CELTA-Niveau anerkannt, insbesondere in Ländern mit britischem Bildungssystem. Im internationalen Sprachschul-Sektor ist CELTA allerdings bekannter, wer weltweit an Sprachschulen arbeiten möchte, profitiert von der höheren Markenbekanntheit des CELTA.
- Kann man das ICELT ohne CELTA ablegen?
- Ja, das ICELT setzt kein CELTA voraus. Es erfordert jedoch aktive Unterrichtserfahrung und eine laufende Lehrtätigkeit, da die beobachteten Stunden in Ihren eigenen Klassen stattfinden.
- Wie lange dauert das ICELT?
- Typischerweise 8 bis 12 Monate, berufsbegleitend. Die genaue Dauer hängt vom Anbieter und dem gewählten Intensitätsformat ab.
- Was kostet das ICELT?
- Die Kosten liegen typischerweise zwischen 800 und 1.500 Euro, abhängig vom Anbieter und der Region. Das ist in der Regel günstiger als ein CELTA, da keine separate Lerngruppe organisiert werden muss.
- Wie unterscheidet sich das ICELT vom CELTA?
- Das CELTA richtet sich an Einsteiger und findet als kompakter Kurs mit fremden Lerngruppen statt. Das ICELT ist berufsbegleitend und bewertet Ihren Unterricht in der eigenen Klasse über einen längeren Zeitraum. Es passt für Lehrkräfte, die bereits fest unterrichten und nicht freistellbar sind.
- Brauche ich eine eigene Lerngruppe für das ICELT?
- Ja, das ist die zentrale Voraussetzung. Bewertet wird Ihr realer Unterricht, deshalb müssen Sie während der gesamten Kursdauer regelmäßig eine Gruppe unterrichten. Ohne laufende Lehrtätigkeit ist das ICELT nicht durchführbar, dann ist das CELTA der passende Weg.
- Welches Englischniveau wird verlangt?
- In der Regel C1. Weil das ICETL berufsbegleitend läuft und die Klassenzimmersprache mitbewertet wird, prüfen die Zentren vor der Aufnahme meist Ihre mündliche Anweisungssprache, nicht nur ein Zertifikat.
- Wie lange dauert das ICELT?
- Üblich sind sechs bis zwölf Monate berufsbegleitend, verteilt auf Seminartage, Unterrichtsbesuche und schriftliche Arbeiten. Die Belastung ist gleichmäßiger als beim vierwöchigen CELTA-Vollzeitkurs, dafür zieht sie sich über ein Schuljahr.
- Wird das ICELT international anerkannt?
- Es ist eine Cambridge-Qualifikation und im internationalen Sprachschulmarkt bekannt, aber deutlich weniger verbreitet als das CELTA. Wer weltweit an Sprachschulen arbeiten möchte, kommt mit dem CELTA leichter durch die Vorauswahl; wer im eigenen Schulsystem bleibt, profitiert stärker vom praxisnahen ICELT.