Eine erlernte Fremdsprache in einem individuellen Niveau mit einem Diplom abschließen, das ist mit dem Certificazione di italiano come lingua straniera möglich. Die Niveaustufen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referanzrahmen für Sprache beinhalten die Unterstufe, die Mittelstufe und die Oberstufe. Deshalb ist beim Certificazione di italiano come lingua straniera das Spektrum an Zielgruppen recht breit. Einzelne Stufen genießen wegen der gesetzlich festgelegten Zertifizierung ein hohes Ansehen und eine uneingeschränkte Akzeptanz an italienischen Universitäten und Hochschulen. Der Test Italienisch ist international anerkannt.
Was ist das CILS?
Das CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) ist ein offizielles Zertifikat für Italienisch als Fremdsprache, das von der Università per Stranieri di Siena vergeben wird. Die 1917 gegründete Universität Siena ist neben der Universität Perugia eine der beiden wichtigsten Institutionen für die Zertifizierung von Italienischkenntnissen weltweit. Das CILS ist vom italienischen Bildungsministerium und vom italienischen Außenministerium offiziell anerkannt.
Das CILS deckt alle sechs Niveaus des GER von A1 bis C2 ab und wird weltweit an über 500 autorisierten Prüfungszentren in mehr als 80 Ländern angeboten. Besonders hervorzuheben ist die Vielfalt der CILS-Varianten: Neben der Standard-Prüfung gibt es spezielle Module für Einwanderer, für Jugendliche und für im Ausland lebende Italienischstämmige.
Niveaustufen des CILS
Die Schwierigkeitsstufen des CILS der Universität Siena sind nach den Niveaus Grundstufe I mit A1 und Grundstufe II mit A2 deklariert. In den Mittelstufen I und II sind die Niveaustufen B1 beziehungsweise B2 angesiedelt. Die höchsten Niveaus, die Oberstufen I und II, sind in C1 und C2 unterteilt.
Alle CILS-Stufen im Überblick
| CILS-Stufe | GER-Niveau | Prüfungsdauer (ca.) | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| CILS UNO-A1 | A1 | 75 Min. + mündl. | Erste Grundkenntnisse, Einstieg |
| CILS UNO-A2 | A2 | 100 Min. + mündl. | Grundlegende Alltagskommunikation |
| CILS DUE-B1 | B1 | 165 Min. + mündl. | Einbürgerung, Langzeitaufenthalt in Italien |
| CILS TRE-B2 | B2 | 225 Min. + mündl. | Hochschulzulassung, berufliche Qualifikation |
| CILS QUATTRO-C1 | C1 | 285 Min. + mündl. | Akademische und gehobene berufliche Zwecke |
| CILS CINQUE-C2 | C2 | 330 Min. + mündl. | Nahezu muttersprachlich, Lehrtätigkeit, Übersetzer |
Spezielle CILS-Varianten
Das CILS-System zeichnet sich durch zielgruppenspezifische Varianten aus:
- CILS per stranieri integrati in Italia: Vereinfachte A1/A2-Prüfung für in Italien lebende Einwanderer, thematisch auf den italienischen Alltag zugeschnitten
- CILS per stranieri residenti all'estero (Italiani d'origine): Spezialversion für Nachkommen italienischer Auswanderer, die Italienisch als Herkunftssprache sprechen
- CILS per bambini e ragazzi: Altersgerechte Variante für Kinder und Jugendliche
CILS Prüfungen
Alle Testinhalte, die vom Centro Certificazione dell Universita per Stranieri di Siena ausgearbeitet werden, sind einheitlich gestaffelt und strukturiert.
- Die Prüfungen CILS Niveaustufen A 1 und A2 nehmen mit mündlichem (10 Minuten) und schriftlichem Test (maximal 2 Stunden 15 Minuten) insgesamt 2 Stunden in Anspruch.
- A2 umfasst den mündlichen Part des Sprechens mit 10 Minuten und den Schrifttest (Leseverstehen, Textproduktion, Hörverstehen) mit maximal 2 Stunden 45 Minuten Länge.
- Die Prüfung B1 setzt sich aus dem schriftlichen Abschnitt (3 Stunden 45 Minuten) und dem Gespräch in Italienisch (10 Minuten) zusammen.
- B2 dauert beim Hör- und Leseverstehen sowie beim Schreiben mit 3 Stunden 45 Minuten nur 5 Minuten länger als B1. Die Konversation läuft über 10 Minuten Prüfungsdauer.
- Wer sich für den Test Niveau C1 interessiert, auf den wartet eine schriftliche Prüfung mit 4 Stunden 40 Minuten und eine Gesprächsführung mit 15 Minuten.
- Mit C2 (im schriftlichen Teil 3 Stunden 45 Minuten) und dem mündlichen Test (15 Minuten) ist das höchste Level erreicht.
Wie ist die Prüfung aufgebaut?
Jede CILS-Prüfung beinhaltet fünf Prüfungsteile (Abilità):
Ascolto (Hören)
Verständnis authentischer Hörtexte: Alltagsgespräche, Radiosendungen, Nachrichten, Interviews, Vorträge. Die Texte sind authentisch und verwenden natürliches Sprechtempo. Ab CILS TRE-B2 werden auch regionale Akzente und schnell gesprochene Texte eingesetzt.
Comprensione della Lettura (Lesen)
Verständnis verschiedener Textarten: Alltagstexte, Zeitungsartikel, literarische Texte, wissenschaftliche Aufsätze. Die Aufgabenformate umfassen Multiple Choice, Zuordnung und offene Fragen. Das CILS legt besonderen Wert auf die lebendige Gegenwartssprache und kulturelle Kontexte.
Analisi delle Strutture di Comunicazione (Grammatik/Wortschatz)
Eigenständiger Prüfungsteil für Grammatik und Wortschatz: Lückenübungen, Umformungen, Wortbildung und lexikalische Aufgaben. Ab CILS TRE-B2 werden komplexe Grammatikstrukturen geprüft: Congiuntivo in allen Zeiten, Periodo ipotetico (Konditionalsätze), Consecutio temporum (Zeitenfolge).
Produzione Scritta (Schreiben)
Verfassen verschiedener Textsorten: persönliche Briefe und Nachrichten (A1/A2), formelle Anfragen und Beschreibungen (B1/B2), argumentative Aufsätze und kritische Analysen (C1/C2). Bewertet werden Inhalt, Textstruktur, lexikalische Vielfalt und grammatische Korrektheit.
Produzione Orale (Sprechen)
Mündliche Prüfung als Einzelgespräch: Vorstellung, Dialog zu Alltagsthemen, Bildbeschreibung, Rollenspiel und freier Monolog. Ab C1 werden elaborierte Argumentation und spontane Stellungnahmen zu gesellschaftlichen Themen erwartet.
Beispielaufgaben: Certificazione di italiano come lingua straniera (CILS)
Das CILS der Universität für Ausländer in Siena deckt A1 bis C2 ab. Jede Stufe besteht aus fünf Teilen, die einzeln bestanden werden müssen: Hören, Lesen, Strukturen, Schreiben und Sprechen.
5 Aufgaben aus 5 Prüfungsteilen. Niveau: A1 bis C2. Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.
Leseverstehen1 AufgabeCILS A2, Comprensione della lettura
- 1LesenCILS A2, Comprensione della letturaAvviso: « La biblioteca resterà chiusa dal 10 al 20 agosto. I libri in prestito con scadenza in quel periodo potranno essere restituiti entro il 25 agosto senza mora. »
Chi restituisce un libro il 23 agosto, che cosa paga?
Richtig ist A: Niente, perché è entro il 25 agosto
Erklärung„senza mora" heißt ohne Säumnisgebühr, und die verlängerte Frist endet am 25. August. Auf A2 arbeiten die Aufgaben mit genau zwei Datumsangaben, die man einander zuordnen muss. Wer nur das erste Datum liest, wählt Option C.
Sprachbausteine und Wortschatz1 AufgabeCILS B1, Analisi delle strutture
- 2GrammatikCILS B1, Analisi delle struttureSe avessi saputo, ________ prima.
Welche Form passt in die Lücke?
Richtig ist A: sarei partito
ErklärungDer irreale Bedingungssatz der Vergangenheit verlangt „se + congiuntivo trapassato" im Nebensatz und den condizionale passato im Hauptsatz: sarei partito. Diese Kombination ist auf B1 die anspruchsvollste Struktur und trennt zuverlässig von A2.
Hörverstehen1 AufgabeCILS B2, Ascolto
- 3HörenCILS B2, AscoltoTrascrizione: Intervistato: « Non è che il progetto sia fallito. È che è stato presentato come definitivo quando era ancora sperimentale. »
Che cosa sostiene l'intervistato?
Richtig ist A: Il problema è stato la comunicazione, non il progetto in sé
ErklärungDie Konstruktion „Non è che ... È che ..." korrigiert eine erwartete Deutung. Der Sprecher verschiebt die Kritik vom Projekt auf dessen Darstellung. Auf B2 prüft der Hörteil überwiegend solche Präzisierungen statt der Faktenentnahme.
Schriftlicher Ausdruck1 AufgabeCILS B2, Produzione scritta
- 4SchreibenCILS B2, Produzione scritta
Il comune della sua città vuole chiudere il centro storico alle auto private. Scriva una lettera al giornale locale esponendo la sua posizione, circa 200 parole.
MusterlösungGentile direttore, ho letto con interesse l'articolo sulla proposta di chiudere il centro storico al traffico privato. Capisco le ragioni: l'aria è quella che è, e chi ha provato ad attraversare piazza Garibaldi a piedi in un giorno feriale sa perché se ne parla. Tuttavia mi pare che la discussione ignori un dettaglio non irrilevante: nel centro abitano ancora circa duemila persone, molte delle quali anziane, e per loro l'auto non è una comodità ma l'unico modo per raggiungere l'ospedale. Non propongo di rinunciare al provvedimento, ma di distinguere: divieto per chi attraversa il centro, permesso per chi ci vive. Cordiali saluti, Marta Feldmann
ErklärungAuf B2 wird erwartet, dass Sie das Gegenargument ernst nehmen, bevor Sie widersprechen. Die konkrete Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner trägt den Einwand weiter als jede allgemeine Aussage. Der Kompromissvorschlag am Ende gehört zum geforderten Textmuster.
Mündlicher Ausdruck1 AufgabeCILS C1, Produzione orale
- 5SprechenCILS C1, Produzione orale
Legga un breve testo sul lavoro da remoto, lo riassuma e ne valuti gli argomenti davanti alla commissione.
Musterlösung« Il testo sostiene che il lavoro da remoto ha smesso di crescere non perché i dipendenti lo rifiutino, ma perché le aziende hanno ripreso il controllo dello spazio. La descrizione mi sembra corretta, la spiegazione meno completa. L'autore attribuisce tutto a una decisione aziendale e trascura un fattore che in Italia pesa parecchio: la dimensione media degli appartamenti. Lavorare da casa in sessanta metri quadrati condivisi è un'esperienza diversa da quella descritta nel testo. »
ErklärungAuf C1 verlangt die mündliche Prüfung zwei getrennte Leistungen: zusammenfassen und bewerten. Die höchste Bewertung erhält, wer einen im Text fehlenden Faktor benennt, statt nur zuzustimmen oder zu widersprechen.
CILS für Einwanderung und Einbürgerung in Italien
| Zweck | Mindest-Niveau | Akzeptierte Zertifikate |
|---|---|---|
| Langzeitaufenthalt (Permesso di soggiorno CE) | A2 | CILS UNO-A2, CELI 1, PLIDA A2 |
| Einbürgerung (Cittadinanza Italiana) | B1 | CILS DUE-B1, CELI 2, PLIDA B1 |
| Hochschulzulassung | B2 | CILS TRE-B2, CELI 3, PLIDA B2 |
| Approbation (Ärzte, Zahnärzte) | B2–C1 | CILS TRE-B2 / QUATTRO-C1 |
Zielgruppe des CILS
Der Certificazione di italiano come lingua straniera wird vielfach von Teilnehmern bewältigt, die in italienischen Unternehmen arbeiten möchten oder ein Studium an einer der berühmten Universitäten oder Hochschulen planen. Prüfungskandidaten sind daher junge Erwachsene und Berufstätige. In Italien lebende ausländische sowie Nicht-italienische Bürger können die Tests ebenfalls belegen.
Für wen ist der Test geeignet?
- Einwanderer nach Italien: CILS A2 für den Langzeitaufenthalt, CILS B1 für die Einbürgerung
- Studierende: CILS B2 als Voraussetzung für die Zulassung an italienischen Universitäten
- Berufstätige: Nachweis für italienische Arbeitgeber oder Unternehmen mit Italien-Geschäft
- Lehrkräfte: CILS C2 als höchster Nachweis der italienischen Sprachkompetenz
- Italienischstämmige im Ausland: CILS per Italiani d'origine als spezielle Variante für die Herkunftssprache
- Kinder und Jugendliche: CILS per bambini e ragazzi als altersgerechte Prüfung
Vorteile des CILS
Die Vorteile des Tests beruhen auf der weltweiten Gültigkeit und Anerkennung sowie auf dem Einschluss unterschiedlichster Personengruppen. Des Weiteren wird nach einheitlichen Bestimmungen geprüft, was wichtig für Fairness und Qualität ist.
Ziele des CILS
Als Lernziele des Tests der auf die Evaluierung der italienischen Sprachkenntnis ausgerichtet sind, wird die Erweiterung und Optimierung des Sprachschatzes hervorgehoben. Das Auffrischen vorhandener sprachlicher Fähigkeiten in Italienisch und das Festigen der Vorkenntnisse sind weitere Ansprüche an das Lernen.
Kosten des CILS
Die Kosten des Certificazione di italiano come lingua straniera sind nach Niveaustufe gelistet. Die Niveaulevels A1 und A2 kosten je 50 Euro, B1 und B1 mit Staatsangehörigkeit 100 Euro. Mit 135 Euro sollte beim Examen C1 und mit etwa 160 Euro für die Bescheinigung Niveau C2 gerechnet werden.
Anmeldung zum CILS
Für eine Anmeldung zum CILS können Sie sich an einen zertifizierten Testanbieter wenden.
Wie bereiten Sie sich vor?
- Nutze die offiziellen Übungsunterlagen (Prove di esempio) der Università per Stranieri di Siena, die kostenlos auf der Website verfügbar sind.
- Übe das Schreiben verschiedener Textsorten je nach Niveau: persönliche E-Mails (A2), formelle Anfragen (B1), Meinungsaufsätze (B2), akademische Essays (C1).
- Höre authentische italienische Medien: RAI-Nachrichten, Podcasts (Coffee Break Italian, News in Slow Italian), TV-Sendungen und Filme in Originalsprache.
- Die Grammatiktests im CILS sind anspruchsvoll, übe systematisch: Congiuntivo (presente, imperfetto, passato, trapassato), Condizionale, Passato remoto und Periodo ipotetico (I, II, III Typ).
- Für die mündliche Prüfung: Übe freies Sprechen zu Alltagsthemen und das spontane Formulieren von Meinungen. Lerne Redemittel wie „secondo me", „a mio avviso", „da un lato ... dall'altro".
- Beachte: Beim CILS können einzelne Module, die nicht bestanden wurden, bei einem folgenden Prüfungstermin separat wiederholt werden (Capitalizzazione).
Vorbereitungsbücher
Häufige Fragen
- Wird CILS für die Einbürgerung in Italien anerkannt?
- Ja, CILS DUE-B1 wird von den italienischen Behörden als Sprachnachweis für die Einbürgerung (Cittadinanza Italiana) und den Langzeitaufenthalt akzeptiert.
- Wie lange ist das CILS-Zertifikat gültig?
- CILS-Zertifikate haben kein Ablaufdatum und gelten lebenslang.
- Wo kann ich CILS ablegen?
- CILS-Prüfungen werden zweimal jährlich (Juni und Dezember) an über 500 Prüfungszentren in mehr als 80 Ländern angeboten. In Deutschland gibt es mehrere autorisierte Zentren, u. a. an Istituti Italiani di Cultura und Partnerinstitutionen.
- Kann ich einzelne CILS-Module wiederholen?
- Ja, das CILS bietet die sogenannte Capitalizzazione: Wer in einzelnen Modulen bestanden hat, kann die nicht bestandenen Module bei einem späteren Termin (innerhalb von 18 Monaten) separat wiederholen, ohne die gesamte Prüfung erneut ablegen zu müssen.
- Was kostet die CILS-Prüfung?
- Die Kosten variieren je nach Niveau und Prüfungszentrum. Rechnen Sie mit 40 bis 180 Euro. In Italien sind die Prüfungsgebühren tendenziell günstiger als im Ausland.
- Ist CILS oder CELI besser?
- Beide sind gleichwertig und vom italienischen Bildungsministerium anerkannt. CILS bietet mehr Prüfungszentren weltweit und die Möglichkeit der Modulwiederholung (Capitalizzazione). CELI hat drei Prüfungstermine pro Jahr statt zwei. Die Wahl ist oft eine Frage der Verfügbarkeit.
- Wie wird das CILS bewertet?
- In fünf getrennten Teilen: Hören, Lesen, Strukturen, Schreiben und Sprechen. Jeder Teil muss einzeln bestanden werden. Nicht bestandene Teile können bei vielen Zentren innerhalb eines bestimmten Zeitraums nachgeholt werden, ohne die gesamte Prüfung zu wiederholen.
- Berechtigt das CILS zum Studium in Italien?
- Ein CILS auf B2 wird von italienischen Hochschulen üblicherweise als Sprachnachweis akzeptiert und befreit von der internen Sprachprüfung. Für einzelne Studiengänge, etwa Medizin oder Rechtswissenschaft, wird C1 verlangt.
- Gibt es eine Variante für Zuwanderer?
- Ja, das CILS bietet eine eigene Fassung auf A2 für den italienischen Aufenthaltstitel an, zugeschnitten auf Alltags- und Behördensituationen. Sie ist inhaltlich einfacher zugänglich als die allgemeine Fassung, aber gleichwertig anerkannt.
- Wie oft finden CILS-Prüfungen statt?
- An festen Sessionen mehrmals im Jahr, meist im Juni und Dezember, für einzelne Stufen zusätzlich im Frühjahr und Herbst. Die Anmeldung schließt mehrere Wochen vorher.
- Wie lange dauert es bis zum Ergebnis?
- Etwa drei Monate, weil die Bewertung zentral an der Universität für Ausländer in Siena erfolgt. Für Bewerbungen mit Frist müssen Sie deshalb weit im Voraus planen.