Der FELSA Test (Foundation English Language Skills Assessment) gehört zu einer Gruppe von Prüfungen, über die eine Feststellung von englischen Sprachfähigkeiten, gemeint ist das amerikanische und das britische Englisch, als Zweit- oder Fremdsprache möglich ist. Dieser Test eignet sich für verschiedene Altersgruppen. Im Zentrum stehen Personen, bei denen das Sprechen vorrangig. Ideal ist der FELSA Test für Menschen, die eine weniger schwierige Konversation im Alltag oder im Beruf benötigen.
Was ist der FELSA?
FELSA steht für Federal English Language Skills Assessment und ist ein standardisierter Englischtest, der in bestimmten Bundesbehörden und öffentlichen Institutionen eingesetzt wird, um das Englischniveau von Mitarbeitenden zu messen. Er orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) und dient der gezielten Personalentwicklung und Sprachförderung im öffentlichen Dienst.
Der FELSA ist kein öffentlich buchbarer Test, sondern ein Instrument der internen Personalentwicklung. Er wird eingesetzt, um Sprachkompetenzen im Rahmen von Stellenbesetzungen, Beförderungen und Auslandsentsendungen zu evaluieren. Besonders relevant ist er für Positionen mit EU-Korrespondenz, NATO-Zusammenarbeit oder internationaler Diplomatie.
Niveaustufen des FELSA
Die Bewertung der Niveaustufen des Tests der Stufen A1 und A2 richtet sich nach den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und des Common Europian Framework.
Wie ist die Prüfung aufgebaut?
Der FELSA prüft kommunikative Kernkompetenzen in mehreren Bereichen:
- Leseverstehen: Behördliche Texte, EU-Dokumente, diplomatische Korrespondenz und allgemeine englische Texte verstehen und analysieren
- Hörverstehen: Dienstliche Gespräche, Konferenzschaltungen, Ansagen und Briefings aus dem internationalen Arbeitsalltag
- Schreiben: Formelle Korrespondenz, Berichte, Stellungnahmen und Protokolle im öffentlichen Kontext verfassen
- Sprechen (je nach Version): Mündliche Kommunikation in dienstlichen Situationen, Präsentationen und Besprechungen
Die Ergebnisse werden auf der GER-Skala von A1 bis C2 eingestuft. Je nach Behörde und Stellenprofil werden unterschiedliche Mindestanforderungen definiert.
Beispielaufgaben: FELSA Sprachtest
Der Federal English Language Skills Assessment ist kein frei buchbarer Test, sondern ein internes Instrument der Personalentwicklung im öffentlichen Dienst. Geprüft wird Englisch für Verwaltungs- und Behördenkontexte.
5 Aufgaben aus 5 Prüfungsteilen. Niveau: A2 bis C1, orientiert am GER. Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.
Leseverstehen1 AufgabeLeseverstehen, Behördenkorrespondenz
- 1ReadingLeseverstehen, BehördenkorrespondenzExtract: "Applicants may request an extension of the submission deadline, provided that the request is received before the original deadline expires and states the grounds relied upon."
When can an extension no longer be requested?
Richtig ist A: After the original deadline has passed
Erklärung„Provided that the request is received before the original deadline expires" ist eine Bedingung, keine Empfehlung. Verwaltungsenglisch arbeitet mit solchen Konditionalstrukturen, und ihr genaues Verständnis entscheidet über die richtige Rechtsfolge.
Sprachbausteine und Wortschatz1 AufgabeWortschatz, Verwaltungssprache
- 2WortschatzWortschatz, VerwaltungsspracheThe decision is subject to ________ within one month.
Welches Wort passt in die Lücke?
Richtig ist A: appeal
ErklärungNach „subject to" steht ein Substantiv: appeal, also Widerspruch oder Rechtsmittel. Die Wendung „subject to" gehört zum Kernbestand der Verwaltungssprache und wird häufig mit „subjected to" verwechselt, was etwas völlig anderes bedeutet.
Hörverstehen1 AufgabeHörverstehen, Telefonat
- 4HörenHörverstehen, TelefonatTranskript: Caller: "I was told I could hand in the forms in person, but the person I spoke to last week said they had to be posted. Which is it?"
What is the caller's problem?
Richtig ist A: She has received contradictory information
Erklärung„Which is it?" nach zwei gegensätzlichen Aussagen signalisiert Widerspruch, nicht Unwissenheit. Im Verwaltungskontext ist die Unterscheidung wichtig, weil sie über die richtige Reaktion entscheidet: klären statt neu informieren.
Schriftlicher Ausdruck1 AufgabeSchreibteil, Auskunftsschreiben
- 3SchreibenSchreibteil, Auskunftsschreiben
Eine Bürgerin aus dem Ausland fragt auf Englisch, welche Unterlagen sie für eine Anerkennung ihres Berufsabschlusses einreichen muss. Schreiben Sie eine kurze, klare Antwort.
MusterlösungDear Ms Adeyemi, Thank you for your enquiry of 4 June about the recognition of your nursing qualification. You will need to submit the following: 1. A certified copy of your diploma, with a translation by a sworn translator 2. A transcript listing the hours completed in each subject 3. Proof of at least six months' professional experience, if available 4. A certificate of good standing issued within the last three months Please note that item 4 must be current at the time we receive your file, not at the time it was issued. If anything is unclear, you are welcome to contact me directly on the number below. Yours sincerely,
ErklärungBehördenschreiben werden danach bewertet, ob die Empfängerin danach handeln kann. Die nummerierte Liste, der ausdrückliche Hinweis auf die Aktualitätsfalle und ein Kontaktangebot sind die drei Elemente, die aus einer korrekten Antwort eine brauchbare machen.
Mündlicher Ausdruck1 AufgabeSprechteil, Erklärung eines Verfahrens
- 5SprechenSprechteil, Erklärung eines Verfahrens
Erklären Sie auf Englisch in etwa einer Minute, wie ein Widerspruchsverfahren abläuft, ohne juristische Fachbegriffe zu verwenden.
Musterlösung"If you disagree with our decision, you can object in writing within one month of receiving it. You don't need a lawyer and there is no fee. We then look at the case again, including anything new you send us. If we change our decision, you will hear from us directly. If we don't, the file goes to an independent body, and you keep the right to go to court afterwards. The important thing is the one-month period, because once it has passed we can no longer reopen the case."
ErklärungBewertet wird, ob eine Nichtjuristin danach handeln kann. Die Musterantwort nennt Frist, Form, Kosten und die Folge des Fristablaufs. Der letzte Satz ist der wichtigste: Er benennt das einzige Versäumnis, das sich nicht mehr heilen lässt.
Typische Anforderungen nach Stellenprofil
| Stellenprofil | Typisches GER-Mindest-Niveau |
|---|---|
| Sachbearbeiter mit gelegentlicher Auslandskorrespondenz | B1 |
| Referent mit regelmäßigem internationalem Kontakt | B2 |
| Führungskraft mit EU-/NATO-Zusammenarbeit | B2–C1 |
| Diplomat, Attaché, Auslandsvertretung | C1–C2 |
Zielgruppen des FELSA
Zielgruppen des FELSA A1 und A2 Tests sind Schüler, Niedrigstudierende oder Privatpersonen, die sich gern in englischer Sprache verständigen wollen, jedoch keine Möglichkeit haben, eine Sprachreise nach England zu unternehmen. Es handelt sich dabei um Teilnehmer, die der englischen Muttersprache nicht mächtig sind.
Für wen ist der Test geeignet?
- Mitarbeitende im öffentlichen Dienst: Beamte und Angestellte in Bundesbehörden, die Englischkenntnisse für internationale Zusammenarbeit nachweisen müssen
- Bewerber für Auslandsverwendungen: Entsendungen zu internationalen Organisationen (EU, NATO, UN) erfordern nachgewiesene Sprachkompetenz
- Führungskräfte in der Bundesverwaltung: Positionen mit Leitungsfunktion in internationalen Gremien und Arbeitsgruppen
- Mitarbeitende der Bundeswehr: Sprachstandsfeststellung für NATO-Verwendungen und internationale Einsätze
Vorteile des FELSA
Das FELSA Sprachzertifikat genießt eine weltweite Anerkennung von Behörden, Schulen und Institutionen. Es ist außerdem ideal für Schüler, deren Englischkenntnisse noch auf sehr niedrigem Niveau sind.
Ziele des FELSA
Die Ziele des Tests bestehen in der Einstufung des Sprachvermögens bei Anfängern anhand von Prüfungen. Zuvor wird das Wissen beim FELSA Test überwiegend mit anschaulichen Mitteln wie Bilder und Symbolen und vielen Wiederholungen vermittelt. Die Teilnehmer lernen, sich in Englisch zu unterhalten und die englische Sprache im Rahmen der wichtigsten Grundkenntnisse zu gebrauchen.
FELSA Prüfung
Die Testinhalte der FELSA Tests beziehen sich auf das Lesen, Schreiben und das Hören in Englisch. Außerdem beinhalten die Tests eine ganze Reihe an Fragestellungen (meist 30 Fragen aus der realen Welt).
Der FELSA Test A1 zielt auf die elementare Anwendung der englischen Sprache. Er gilt als Einstieg. Im Mittelpunkt stehen das Hörverstehen, die Sprachfähigkeit für eine einfache Kommunikation, das Schreib- und das Leseverstehen.
Beim FELSA Test A2 sind neben verstehenden Lesen und Hörenverstehen komplexer Sätze und das freie Sprechen mit größeren Einschränkungen vordergründig. Beim Schreiben geht es um das Verfassen simpler Informationen und Notizen. Insgesamt sind es somit immer drei Prüfungen, die entweder am Computer oder auf dem Papier belegt werden.
Üblich sind jeweils schriftliche und mündliche Testteile. A1 kann auch online in 15 Minuten absolviert werden. Die Dauer des A2 beträgt etwa 1 Stunde 30 Minuten.
Weiterführende Links
In Deutschland bieten mehrere offizielle Prüfungszentren unter Autorisation der LCCI die FELSA Tests an. Interessenten finden diese Anlaufstellen und Anbieter im Internet unter LCCIEB Germany.
Anmeldung zum FELSA
Die Anmeldung zum Test richtet sich nach festen Terminen. Spezielle Anmeldeformulare sowie eine direkte telefonische oder online Kontaktaufnahme sind beispielsweise über den Quick Support von Teamviewer möglich. Unter LCCIEB ist ebenfalls eine Anmeldung möglich. Dort gibt es Informationen über weitere 200 deutschlandweit geschaltete Prüfungsstellen.
Kosten für den FELSA
Je nachdem, welcher Test abgelegt wird, bewegen sich Kosten zwischen 30 Euro bis 230 Euro. Die Preise werden zentral von der London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications vorgegeben.
Wie bereiten Sie sich vor?
- Üben Sie das Lesen und Verfassen formeller Schreiben, Berichte und Stellungnahmen auf Englisch, orientieren Sie sich am Stil von EU-Dokumenten und offizieller Korrespondenz.
- Machen Sie sich mit behördlichem und administrativem Vokabular vertraut: governance, legislation, compliance, stakeholder, memorandum of understanding.
- Hören Sie englischsprachige Nachrichtensendungen (BBC World Service, Deutsche Welle English) und Parlamentsdebatten.
- Nutzen Sie allgemeine GER-Übungsmaterialien passend zum angestrebten Niveau sowie fachspezifische Texte aus dem Bereich Public Administration.
- Erkundigen Sie sich bei Ihrer Behörde nach internen Vorbereitungskursen, viele Bundesbehörden bieten Sprachtrainings über die Bundesakademie für öffentliche Verwaltung an.
Vorbereitungsbücher
Häufige Fragen
- Wo wird der FELSA eingesetzt?
- Der FELSA wird primär in deutschsprachigen Bundesbehörden, Ministerien und öffentlichen Institutionen für interne Sprachstandsmessungen genutzt. Er ist nicht öffentlich buchbar.
- Ist der FELSA öffentlich zugänglich?
- Nein, der FELSA ist kein öffentlich buchbarer Test. Er wird ausschließlich institutionsintern durch die jeweilige Behörde oder einen beauftragten Dienstleister durchgeführt.
- Welches Niveau wird üblicherweise gefordert?
- Je nach Stellenprofil werden B1 bis C1 als Mindestanforderung festgelegt. Für Positionen mit regelmäßigem internationalem Kontakt ist B2 der gängige Standard; für diplomatische Verwendungen C1.
- Kann ich mich extern auf den FELSA vorbereiten?
- Da der FELSA auf GER-Niveaus basiert, können Sie sich mit allgemeinen Englisch-Prüfungsmaterialien (Cambridge, IELTS, telc) auf dem entsprechenden Niveau vorbereiten. Spezifische FELSA-Übungsmaterialien sind in der Regel nur behördenintern verfügbar.
- Wie unterscheidet sich der FELSA von IELTS oder Cambridge?
- Der FELSA ist ein internes Bewertungsinstrument ohne öffentliche Zertifizierung. IELTS und Cambridge sind international standardisierte Prüfungen mit öffentlich anerkannten Zertifikaten. Für externe Nachweise (z. B. Studium, Visa) eignen sich IELTS oder Cambridge besser.
- Kann ich mich selbst zum FELSA anmelden?
- Nein. Der FELSA ist kein öffentlich buchbarer Test, sondern ein internes Instrument der Personalentwicklung. Die Teilnahme läuft über die Dienststelle, meist im Zusammenhang mit einer Stellenbesetzung, einer Fortbildungsplanung oder einer Entsendung.
- Was passiert mit meinem Ergebnis?
- Es fließt in die Personalentwicklung ein und dient der Zuordnung zu passenden Sprachfördermaßnahmen. Anders als bei einem öffentlichen Zertifikat erhalten Sie kein Dokument, das Sie außerhalb der Behörde vorlegen können.
- Brauche ich zusätzlich ein öffentliches Zertifikat?
- Wenn Sie Ihre Englischkenntnisse außerhalb der Dienststelle nachweisen wollen, ja. Ein internes Einstufungsergebnis ersetzt gegenüber Hochschulen und anderen Arbeitgebern kein anerkanntes Zertifikat wie IELTS oder C1 Advanced.
- Welches Niveau wird im öffentlichen Dienst erwartet?
- Das hängt stark von der Funktion ab. Für Sachbearbeitung ohne internationalen Bezug genügt meist B1, für Referatsarbeit mit EU-Bezug wird B2 bis C1 erwartet, für Entsendungen und internationale Gremienarbeit C1.
- Gibt es einen Nachteilsausgleich?
- Ja. Im öffentlichen Dienst gelten die allgemeinen Regeln zum Nachteilsausgleich bei Prüfungen, etwa verlängerte Bearbeitungszeit oder angepasste Materialien. Der Antrag läuft über die Personalstelle und sollte möglichst früh gestellt werden, spätestens mit der Anmeldung.