BULATS (Business Language Testing Service) wurde von der University of Cambride, dem Goethe-Institut, der Universidad de Salamanca und der Alliance Francaise entwickelt. Die BULATS-Tests enthalten eine Reihe von Instrumenten, die Arbeitgebern die Möglichkeit bieten, die Sprachkenntnisse ihrer Mitarbeiter zu überprüfen.
Was ist der Cambridge BULATS?
Der Business Language Testing Service (BULATS) war ein adaptiver Online-Sprachtest von Cambridge Assessment English, der Englischkenntnisse im Geschäftskontext auf allen GER-Niveaus (A1 bis C2) maß. Er wurde speziell für Unternehmen und Bildungseinrichtungen entwickelt, die schnell und effizient das Sprachniveau von Mitarbeitenden oder Bewerbenden ermitteln wollten.
Hinweis: BULATS wurde 2019 von Cambridge eingestellt und durch den Linguaskill-Test ersetzt. Linguaskill bietet ähnliche Funktionalität mit modernerer Technologie.
Niveaustufe des BULATS
Für die Teilnahme an BULATS sind Kenntnisse erforderlich, die mindestens der Niveaustufe B1 des GER (Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) entsprechen.
Die BULATS Prüfung
Weltweit vertrauen rund 12.000 Unternehmen den BULATS-Prüfungen, die individuell den Bedürfnissen angepasst werden können. Dabei umfassen die BULATS-TESTs folgende Bereiche
- Lese- und Hörverstehen
- Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz.
Die Prüfung kann sowohl in Papierform, als auch online am Computer durchgeführt werden. Die Prüfungsdauer in Papierform beträgt insgesamt 110 Minuten:
- 60 Minuten: Leseverständnis sowie Sprachkenntnis,
- 50 Minuten: Hörverständnis.
Die Prüfung ist im Bereich Lesen und Sprachkenntnisse in zwei Teilbereiche untergliedert. Dabei entsprechen die sechs Prüfungsabschnitte des zweiten Teils einem höheren Niveau als die beiden Abschnitte des ersten Teils.
Aufbau und Prüfungsformat (historisch)
BULATS konnte in verschiedenen Modulen abgelegt werden:
- Computer-Adaptive Test (60–85 Min.): Lesen, Hören und Sprachkompetenz, passte sich automatisch dem Niveau an
- Schreiben (optional, 45 Min.): Geschäftliche E-Mails, Berichte und Notizen
- Sprechen (optional, 15 Min.): Computerbasierte Sprechaufgaben mit automatischer Auswertung
Die Ergebnisse standen sofort nach der Prüfung zur Verfügung.
Beispielaufgaben: Cambridge BULATS
BULATS wurde 2019 eingestellt und durch Linguaskill ersetzt. Die Aufgabentypen leben dort weiter: adaptive Multiple-Choice-Aufgaben, die sich im Schwierigkeitsgrad an Ihre Antworten anpassen.
5 Aufgaben aus 4 Prüfungsteilen. Niveau: A1 bis C2 (adaptiv). Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.
Leseverstehen2 AufgabenReading and Listening, adaptiver Lückentext · Reading and Listening, Wortschatz Wirtschaft
- 1ReadingReading and Listening, adaptiver LückentextPlease find ________ the invoice for last month's consultancy work.
Welches Wort passt in die Lücke?
Richtig ist A: attached
Erklärung„Please find attached" ist die feste Formel für Anhänge in Geschäfts-E-Mails. Im adaptiven Format bestimmt Ihre Antwort die nächste Aufgabe: Richtig führt zu einer schwereren, falsch zu einer leichteren. Deshalb ist Raten teurer als bei linearen Tests.
- 2ReadingReading and Listening, Wortschatz WirtschaftThe company had to ________ 200 staff after the merger.
Welches Verb passt in die Lücke?
Richtig ist A: lay off
Erklärung„lay off" heißt betriebsbedingt entlassen. „lay out" bedeutet auslegen oder gestalten, „lay down" festlegen. Phrasal Verbs mit gleichem Grundverb sind im adaptiven Format ein bevorzugter Aufgabentyp, weil sie fein zwischen B1 und C1 unterscheiden.
Hörverstehen1 AufgabeReading and Listening, Hörverstehen mit Notizen
- 3HörenReading and Listening, Hörverstehen mit NotizenTranskript: Voicemail: "This is Marco from Renard Logistics. The pallets arrived, but two of the four are damaged. I'll need a replacement delivery by Friday, or we miss our own deadline."
What does the caller need?
Richtig ist A: A replacement delivery for two damaged pallets by Friday
ErklärungDer Hörtext nennt vier Paletten, beschädigt sind zwei. Die Zahl im Antwortsatz muss zur Teilmenge passen. Solche Mengenangaben sind im Berufskontext der häufigste Prüfpunkt, weil Fehlinterpretationen dort reale Kosten verursachen.
Schriftlicher Ausdruck1 AufgabeWriting, Teil 1 (Kurze Mitteilung, etwa 50 Wörter)
- 4SchreibenWriting, Teil 1 (Kurze Mitteilung, etwa 50 Wörter)
Sie haben eine Lieferung erhalten, in der ein Artikel fehlt. Schreiben Sie eine kurze E-Mail an den Lieferanten: Bestellnummer nennen, Problem beschreiben, Lösung erbitten.
MusterlösungSubject: Missing item, order 4471 Dear Ms Okafor, Our order 4471 arrived this morning, but the second monitor listed on the delivery note was not in the box. Could you confirm when a replacement can be sent? We need it before the end of the week. Kind regards, Tobias Renner
ErklärungBewertet werden Vollständigkeit, Register und Verständlichkeit. Eine Bestellnummer im Betreff ist kein Stilmittel, sondern ein Inhaltspunkt: Ohne sie kann der Empfänger nicht handeln. Genau diese Praxistauglichkeit prüft der Test.
Mündlicher Ausdruck1 AufgabeSpeaking, Teil 2 (Präsentation, etwa 1 Minute)
- 5SprechenSpeaking, Teil 2 (Präsentation, etwa 1 Minute)
Sie sehen eine Grafik zur Entwicklung der Kundenzufriedenheit über vier Quartale: 72, 68, 74, 81 Prozent. Beschreiben Sie den Verlauf und nennen Sie eine mögliche Erklärung.
Musterlösung"Customer satisfaction dipped in the second quarter, from 72 to 68 per cent, then recovered strongly, reaching 81 per cent by the end of the year. The dip coincides with the platform migration in April, which caused several days of downtime. The subsequent rise suggests the new system is performing better than the old one once the transition was complete."
ErklärungZwei Leistungen werden getrennt bewertet: den Verlauf sprachlich korrekt beschreiben und ihn deuten. Wer nur Zahlen vorliest, bleibt im unteren Bereich. Verben der Veränderung wie dip, recover und reach sind die zentrale Wortschatzgruppe für diesen Aufgabentyp.
BULATS-Scores und GER-Zuordnung
| BULATS-Score | GER-Niveau |
|---|---|
| 0–19 | A1 |
| 20–39 | A2 |
| 40–59 | B1 |
| 60–74 | B2 |
| 75–89 | C1 |
| 90–100 | C2 |
Zielgruppe des BULATS
BULATS testet die Sprachkenntnisse von Mitarbeitern, Auszubildenden oder Bewerbern, die eine Fremdsprache für ihre Tätigkeit verwenden bzw. benötigen, ist aber auch für Studenten oder Teilnehmer von Fremdsprachkursen geeignet. Allerdings wird der Zugang zu einem PC mit schneller Internetverbindung vorausgesetzt.
Die Vorteile von BULATS
BULATS-Tests können individuell an die Bedürfnisse der Unternehmen angepasst werden. So können Unternehmen entscheiden, ob sie lediglich einen Teil des Tests oder den kompletten Test durchführen möchten. Auch besteht die Möglichkeit, den Test an einem oder über drei Tage verteilt durchzuführen. Teilnehmer mit einer Seh- oder Hörbehinderung können ebenfalls an den BULATS-Tests teilnehmen.
So steht Teilnehmer mit einer Sehbehinderung ein Standardtest in Großdruck oder Blindenschrift zur Verfügung, während es für Teilnehmer mit einer Hörbehinderung im Bereich Hörverstehen einen Standardtest gibt, der das Ablesen von den Lippen ermöglicht. Die drei Module des Vorbereitungskurses umfassen 50 Stunden und können entweder 100% online am Computer oder als Blended-Learning-Kurs mit persönlichen und virtuellen Sitzungen absolviert werden.
Die einzelnen Sequenzen dauern 10-20 Minuten und lassen sich leicht mit anderen Verpflichtungen oder der Arbeit vereinbaren. Die BULATS-Testsergebnisse haben solange Gültigkeit, wie sich die jeweiligen Sprachkenntnisse nicht verändern. Es empfiehlt sich, den BULATS-Test bei Bedarf etwa alle zwei Jahre zu wiederholen.
Die Ziele von BULATS
BULATS bietet als Cambridge Englischzertifikat eine schnelle und flexible Methode, die es Unternehmen und Organisationen ermöglicht, eine genaue Einstufung der berufsbezogenen Sprachkenntnisse ihrer Mitarbeiter oder auch von Bewerbern vorzunehmen.
Nachfolger: Linguaskill
Cambridge Linguaskill hat BULATS abgelöst und bietet zwei Module:
- Linguaskill General: Für allgemeine Englischkenntnisse im Arbeitsalltag
- Linguaskill Business: Für Geschäftsenglisch, direkter Nachfolger von BULATS
Linguaskill ist computeradaptiv, liefert Ergebnisse innerhalb von 48 Stunden und ordnet das Ergebnis den GER-Niveaus A1 bis C1+ zu.
Die Anmeldung zum BULATS
Teilnehmer können die Anmeldung direkt bei dem jeweiligen Prüfungszentrum vornehmen, wo die Prüfungen an festgelegten Prüfungsterminen durchgeführt werden.
Die Kosten des BULATS
Da die Prüfungsgebühren werden von den jeweiligen Prüfungszentren festgelegt werden, können direkt vor Ort erfragt werden.
Online-Kurse
Häufige Fragen
- Gibt es den BULATS noch?
- Nein, BULATS wurde 2019 eingestellt. Der Nachfolger ist Cambridge Linguaskill.
- Werden alte BULATS-Ergebnisse noch anerkannt?
- Grundsätzlich ja, aber da die meisten BULATS-Ergebnisse keine feste Gültigkeitsdauer hatten, liegt die Anerkennung im Ermessen der jeweiligen Institution.
- Was kostet Linguaskill?
- Linguaskill kostet je nach Modul und Anbieter zwischen 50 und 100 Euro pro Person, deutlich günstiger als andere Cambridge-Prüfungen.
- Ist Linguaskill ein Zertifikat?
- Linguaskill liefert einen Score-Report mit GER-Einstufung, kein klassisches Zertifikat. Der Report wird von vielen Unternehmen als Nachweis akzeptiert.
- Kann ich BULATS heute noch ablegen?
- Nein. Cambridge hat BULATS 2019 eingestellt. Wer heute einen vergleichbaren Nachweis sucht, legt Linguaskill ab, den direkten Nachfolger mit demselben adaptiven Prinzip und Ergebnis auf der Cambridge English Scale. Bereits ausgestellte BULATS-Zertifikate behalten ihre Aussagekraft.
- Ist mein altes BULATS-Zertifikat noch etwas wert?
- Es läuft nicht ab, wird aber mit den Jahren schwächer als Nachweis, weil Arbeitgeber ein aktuelles Ergebnis erwarten und das Format vielen nicht mehr geläufig ist. Wenn Sie sich aktuell bewerben, ist ein neuer Linguaskill oder ein BEC die bessere Grundlage.
- Was bedeutet adaptiv beim Testverlauf?
- Die nächste Aufgabe richtet sich nach Ihrer letzten Antwort: Richtig führt zu einer schwereren, falsch zu einer leichteren. Dadurch ist der Test kürzer als lineare Formate, das Ergebnis aber genauso belastbar. Raten kostet mehr als bei linearen Tests, weil eine falsche Antwort den weiteren Verlauf nach unten zieht.
- Wie lange dauerte der Test und wie schnell kam das Ergebnis?
- Der adaptive Teil zu Lesen und Hören dauerte je nach Verlauf 60 bis 85 Minuten, das Ergebnis lag unmittelbar nach Abschluss vor. Schreib- und Sprechteile wurden getrennt gebucht und brauchten einige Tage. Linguaskill arbeitet heute nach demselben Prinzip.
- Wofür wurde BULATS typischerweise eingesetzt?
- Vor allem intern: Unternehmen stuften Mitarbeitende vor Sprachkursen ein, Personalabteilungen prüften Bewerbende auf ein Mindestniveau, und Bildungsträger nutzten den Test zur Kursverteilung. Als Bewerbungsdokument war BULATS weniger verbreitet als die klassischen Cambridge-Zertifikate.