JLPT Japanischtest

Der Japanese Language Proficiency Test, kurz JLPT, ist ein Sprachtest zum Nachweis von Kenntnissen in Japanisch. Die Sprachzertifizierung wurde von der Japan Foundation für Nicht-Muttersprachler entwickelt und kann weltweit an anerkannten Sprachinstituten sowie Testzentren abgelegt werden.

Was ist der JLPT und wie ist er aufgebaut?

Der Japanese-Language Proficiency Test wird von der Japan Foundation gemeinsam mit der japanischen Prüfungsorganisation JEES durchgeführt und ist der weltweit verbreitetste Nachweis für Japanischkenntnisse. Er kennt fünf Stufen, wobei N5 die niedrigste und N1 die höchste ist. Die Zählrichtung ist damit umgekehrt zu der, die man aus dem Referenzrahmen kennt.

Die Prüfung findet in den meisten Ländern zweimal jährlich statt, im Juli und im Dezember. Die Anmeldung öffnet mehrere Monate vorher und schließt früh, in Deutschland sind beliebte Prüfungsorte regelmäßig ausgebucht.

Niveaustufen des JLPT

Das JLPT Zertifikat wird in fünf verschiedene Niveaustufen eingeteilt, wobei die einfachste die Stufe N5 ist und die schwierigste die Stufe N1. Es gibt aber keine offiziellen Angaben dazu, inwiefern sich diese Prüfungsstufen mit den GER-Stufen, also dem gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachtest, vergleichen lassen. Jedoch entsprechen die einzelnen Stufen des JLPT Tests aufgrund des jeweiligen Lernaufwandes ungefähr den GER-Sprachniveaus von A1 bis C1.

JLPT Prüfungen

Das JLPT Zertifikat teilt sich in unterschiedliche Bereiche auf. Die Abschnitte auf den Niveaustufen N3, N4 und N5 sind einerseits das Hörverständnis und das Leseverstehen, aber auch der Wortschatz wird abgefragt. Wohingegen für den Wortschatzteil sowie das Hörverständnis jeweils eine Prüfungsdauer von 25 bis 40 Minuten vorgesehen ist, dauert der Prüfungsteil Leseverstehen rund eine Stunde.

Bei den Stufen N1 und N2 entfällt die Überprüfung des Wortschatzes. Die Bearbeitung des Testteiles zum Hörverständnis muss bei diesen Tests innerhalb einer Stunde geschehen, beim Leseverstehen haben die Teilnehmer 105 Minuten beziehungsweise 110 Minuten Zeit.

Wie wird der JLPT bewertet?

Die Bewertung erfolgt in Abschnitten, nicht als einfache Gesamtprozentzahl. N1, N2 und N3 haben drei Wertungsbereiche: Sprachwissen aus Wortschatz und Grammatik, Leseverstehen und Hörverstehen. N4 und N5 haben zwei Bereiche, weil Sprachwissen und Lesen dort zusammengefasst sind.

Zum Bestehen müssen zwei Bedingungen gleichzeitig erfüllt sein: Die Gesamtpunktzahl muss über der Bestehensgrenze liegen, und in jedem einzelnen Wertungsbereich muss die jeweilige Mindestpunktzahl erreicht werden. Wer im Lesen brilliert und im Hören einbricht, fällt durch, auch bei hoher Gesamtpunktzahl. Genau daran scheitern viele Kandidaten, die ihre Vorbereitung auf Kanji und Grammatik konzentriert und das Hörtraining vernachlässigt haben.

Zielgruppen des JLPT

Die Sprachzertifizierung JLPT richtet sich an all jene, die Interesse an der japanischen Sprache haben und ihre Sprachkenntnisse durch ein Zertifikat nachweisen wollen. Das JLPT Zertifikat eignet sich zur Bewerbung für einen Arbeitsplatz und ist Voraussetzung für ein Studium an einer japanischen Universität.

Vorteile des JLPT

Nach erfolgreichem Bestehen des JLPT-Zertifikats ist dieses zeitlich unbegrenzt gültig. Ähnlich wie der TOEFL-Test für Englisch und der Test DaF für Deutsch, wird der JLPT-Test von zentraler Stelle ausgegeben und entworfen. So ist dieser eine gute Grundlage zum Vergleich bezüglich des Sprachniveaus und durch diese Objektivität weltweit anerkannt. Es besteht keine Pflicht, vor dem Test einen Sprachkurs zu absolvieren. Natürlich sind zum Bestehen des JLPT-Tests gewisse Sprachkenntnisse erforderlich, diese können aber auch unabhängig von einem Kurs erworben werden.

Ziele des JLPT

Die einzelnen Lernziele des JLPT-Tests variieren bei den einzelnen Niveaustufen. Jedoch wird bei jeder der Stufen ein gewisses grundlegendes Sprachverständnis des Japanischen vorausgesetzt, ohne das der Test nicht bestanden werden kann. So werden bei dem niedrigsten Testniveau, der Stufe N5, eine Kenntnis von 800 Vokabeln sowie 120 Kanji-Schriftzeichen empfohlen, die es erlauben, sich in alltäglichen Situationen wie dem Small Talk oder beim Einkaufen ausdrücken zu können.

Mit ansteigender Niveaustufe steigt auch die Sprachfähigkeit, die von den Test-Teilnehmern erwartet wird. Bei der mittleren Teststufe N3 sollte deswegen ein Wortschatz von etwa 3000 Vokabeln vorhanden sowie 650 Kanji-Schriftzeichen bekannt sein und gewisse grundlegende grammatikalische Strukturen gelernt worden sein, um Konversationen in Japanisch abhalten zu können.

Wer ein N1-Zertifikat erwerben will, sollte im Japanischen sehr gut bewandert sein und seine eigene Meinung beziehungsweise die eigenen Gedanken ausdrücken können, um tiefgründige Gespräche führen zu können. Als Richtlinie für das N1-Niveau wird ein Vokabular von 10.000 Wörtern empfohlen sowie die Kenntnis von 2.000 Kanji-Schriftzeichen.

Was prüft der JLPT nicht?

Der JLPT prüft ausschließlich passive Fertigkeiten. Es gibt keinen Sprechteil und keine freie Schreibaufgabe, die gesamte Prüfung besteht aus Multiple-Choice-Aufgaben zu Wortschatz, Grammatik, Leseverstehen und Hörverstehen. Ein bestandenes N1 belegt also, dass Sie anspruchsvolle japanische Texte verstehen, nicht dass Sie ein Verhandlungsgespräch führen können.

Für die Praxis heißt das zweierlei. Erstens sollten Sie neben der Prüfungsvorbereitung gezielt sprechen üben, sonst entsteht eine große Lücke zwischen Zertifikat und tatsächlicher Handlungsfähigkeit. Zweitens sind Arbeitgeber sich dieser Lücke bewusst und führen zusätzlich ein Gespräch auf Japanisch. Das Zertifikat öffnet die Tür, es ersetzt das Vorstellungsgespräch nicht.

Wofür brauchen Sie welches JLPT-Niveau?

• N5 und N4: Lernkontrolle und Motivation. Für Bewerbungen praktisch ohne Gewicht
• N3: Erster Nachweis mit Aussagekraft, oft Zugangsvoraussetzung für Sprachschulen und Austauschprogramme
• N2: Die entscheidende Stufe für den Arbeitsmarkt. Viele Stellenausschreibungen in Japan setzen N2 als Mindestanforderung
• N1: Voraussetzung für ein reguläres Studium an japanischen Hochschulen und für sprachintensive Berufe. Bringt zusätzlich Punkte im japanischen Punktesystem für Hochqualifizierte

Für ein Studium in Japan kommt bei vielen Hochschulen der EJU hinzu, ein eigener Aufnahmetest für internationale Studierende, der neben Japanisch auch Fachwissen prüft. Der JLPT ersetzt den EJU nicht.

Wie bereiten Sie sich auf den JLPT vor?

1. Kanji täglich, nicht blockweise. Zwischen N3 und N2 verdoppelt sich die Zeichenzahl. Wer erst zwei Monate vor der Prüfung anfängt, schafft die Menge nicht.
2. Hörverstehen von Anfang an. Weil jeder Wertungsbereich einzeln bestanden werden muss, ist das Hören der häufigste Grund fürs Durchfallen. Japanische Podcasts und Nachrichten in einfacher Sprache helfen mehr als Lehrbuch-Hörtexte.
3. Mit Originalprüfungen arbeiten. Die Japan Foundation veröffentlicht Beispielaufgaben für alle Stufen. Sie zeigen Zeitdruck und Aufgabentypen realistischer als kommerzielle Übungsbücher.
4. Stufe ehrlich wählen. Es gibt keine Teilbestehensregel und keine Modulwiederholung. Wer durchfällt, wiederholt die komplette Prüfung im nächsten Halbjahr.

Kosten für den JLPT

Die Gebühr für die JLPT Zertifizierung liegt bei 60 Euro unabhängig von der Prüfungsstufe.

Anmeldung zum JLPT

Die Anmeldung zur JLPT Zertifizierung erfolgt direkt bei den zertifizierten Sprachschulen beziehungsweise Testzentren. Pro Jahr gibt es einen Testzeitraum im Winter und einen im Sommer. Da die Anzahl der Plätze bei der Zertifizierung begrenzt ist, sollte die Anmeldung so früh wie möglich erfolgen.

Häufige Fragen zum JLPT

Entspricht der JLPT dem Europäischen Referenzrahmen?

Es gibt keine offizielle Umrechnung. Gängige Näherungen ordnen N5 etwa A1, N4 etwa A2, N3 etwa B1, N2 etwa B2 und N1 etwa C1 zu. Diese Zuordnung ist mit Vorsicht zu genießen, weil der JLPT weder Sprechen noch Schreiben prüft und damit nur einen Teil dessen abdeckt, was der Referenzrahmen beschreibt.

Wie oft findet der JLPT statt?

In den meisten Ländern zweimal jährlich, im Juli und im Dezember. An einzelnen Standorten wird nur der Dezembertermin angeboten. Die Anmeldefristen liegen mehrere Monate vor dem Prüfungstag, und Plätze sind an großen Standorten schnell vergeben.

Wie lange ist ein JLPT-Zertifikat gültig?

Das Zertifikat läuft nicht ab. Arbeitgeber und Hochschulen verlangen in der Praxis dennoch häufig ein Ergebnis aus den letzten zwei bis fünf Jahren, weil Japanischkenntnisse ohne Gebrauch schnell nachlassen, besonders bei den Kanji.

Welches Niveau brauche ich für Arbeit in Japan?

Für die meisten Stellen mit japanischem Arbeitsumfeld gilt N2 als Mindestanforderung, für sprachintensive Positionen N1. In internationalen Technologieunternehmen wird teilweise auf Englisch gearbeitet, dort kann N3 genügen. N1 bringt zusätzlich Punkte im japanischen Punktesystem für hochqualifizierte Fachkräfte.

Kann ich eine Stufe überspringen?

Ja, es gibt keine Zulassungsvoraussetzung. Sie können direkt zu N2 antreten, ohne N5 bis N3 abgelegt zu haben. Sinnvoll ist das nur, wenn Sie in offiziellen Beispielaufgaben stabil über der Bestehensgrenze liegen, da es keine Teilanerkennung gibt.

Prüft der JLPT Sprechen und Schreiben?

Nein. Der JLPT besteht ausschließlich aus Multiple-Choice-Aufgaben zu Wortschatz, Grammatik, Lesen und Hören. Wer einen Nachweis über aktive Sprachbeherrschung braucht, muss diesen anderweitig erbringen, etwa über ein Gespräch im Bewerbungsverfahren.

Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?

Zwei Bedingungen müssen gleichzeitig erfüllt sein: die Gesamtpunktzahl über der Bestehensgrenze und in jedem Wertungsbereich die jeweilige Mindestpunktzahl. Wer im Lesen brilliert und im Hören einbricht, fällt durch, auch bei hoher Gesamtpunktzahl.

Wo kann ich den JLPT in Deutschland ablegen?

An mehreren Standorten, üblicherweise an Universitäten mit Japanologie und an japanischen Kulturinstituten. Nicht jeder Standort bietet beide Termine an, viele nur den im Dezember. Die Anmeldung öffnet mehrere Monate vorher und schließt früh.

Wie lange dauert es bis zum Ergebnis?

Etwa zwei bis drei Monate. Für den Julitermin liegen die Ergebnisse meist im September vor, für den Dezembertermin im Februar. Wenn Sie das Zertifikat für eine Bewerbung brauchen, planen Sie diese Wartezeit unbedingt ein.

Kann ich den JLPT online ablegen?

Nein. Der JLPT wird ausschließlich an Prüfungsstandorten mit Aufsicht abgenommen, es gibt keine Heimvariante. Das gilt auch für die niedrigen Stufen.

Was bringt N1 im japanischen Punktesystem?

Im Punktesystem für hochqualifizierte Fachkräfte bringt ein bestandenes N1 zusätzliche Punkte, N2 weniger. Diese Punkte können über die Erteilung eines bevorzugten Aufenthaltstitels entscheiden, weshalb N1 für eine langfristige Perspektive in Japan mehr wert ist als der reine Sprachnachweis.