Für einen aktuellen Nachweis vorhandener Sprachkenntnisse in Italienisch ist der Certificazione dell' Italiano Commerciale Lernkurs mit Prüfung und abschließendem Zertifikat ein optimaler Weg. Vor allen Dingen, um schulisch oder beruflich weiterzukommen, ist das Diplom mittlerweile unumgänglich geworden. Aus diesem Grund steigt die Anzahl der erwachsenen Teilnehmer von Jahr zu Jahr. Die Zertifizierung des Certificazione dell' Italiano Commerciale Italienisch bezieht sich auf die mittlere und fortgeschrittene Niveaustufe. Im Zentrum des Zertifikats steht das Geschäfts- oder Business Italienisch. Gewisse Vorkenntnisse sind daher ideal.
Niveaustufen des CIC
Auf der Niveaustufe B1 weisen die Kandidaten bereits ein gutes Sprachvermögen in Italienisch auf. Die Inhalte der Niveaustufen entsprechen denen der einheitlichen Bestimmungen des GER für Wirtschaftsitalienisch. Unterteilt ist das CIC in CIC intermedio B1 und das CIC avanzato C1.
Zielgruppen des CIC
Zielgruppe des Tests sind Sprachbegeisterte, die ihr Berufsfeld nach Italien verlegen oder ausweiten möchten. Der Certificazione dell' Italiano Commerciale ist ebenso für Personen zu empfehlen, die ihre Bewerbung an einer höheren Schule, einer Universität oder bei einem bestimmten Unternehmen aufwerten wollen. Auch Studentinnen und Studenten sowie zukünftige Lehrer können das Zertifikat abschließen.
Vorteile des CIC
Der CIC ist ein Sprachdiplom Wirtschaftsitalienisch, das relativ neu und daher sehr modern aufgebaut ist. Entwickelt wurde das Zertifikat von denselben Einrichtungen, wie das qualitativ hochwertige CELI-Sprachdiplom. Der Test entspricht somit dem neuesten Stand des Sprachlernens und beinhaltet die Niveaus Mittelstufe B1 und Fortgeschrittene C1.
Ziele des CIC
Die Lernziele des Certificazione dell' Italiano Commerciale für alle, die nicht die italienische Sprache als Muttersprache beherrschen, sind das Beherrschen der italienischen Sprache auf dem Stadium eines Fortgeschrittenen und ein entsprechendes Verstehen. Außerdem soll der Lernende Informationen aus einem Text entnehmen können und einer Unterhaltung in Italienisch folgen können.
CIC Prüfungen
Die Testinhalte können beim CIC intermedio mit denen des CELI 3 und beim CIC avanzato mit denen des CELI 4 verglichen werden. Die Basis des Tests bildet die schriftliche Prüfung in Kombination mit der mündlichen Prüfung. Schriftlich zu prüfen sind das 30-minütige Hör- und das 45-minütige Leseverstehen sowie der schriftliche Ausdruck (20 Minuten) und die linguistischen Fähigkeiten, einschließlich der Grammatik (20 Minuten). Nachdem die Prüfungskandidaten die unterschiedlichen Multi-Choice-Fragenkomplexe (meist 40 Fragen) absolviert haben, verfassen sie im Schriftteil ein Wirtschaftsdokument. Das kann ein Formular, ein Geschäftsbrief, eine Bewerbung oder ein anderes Textprodukt aus Wirtschaft oder Handel sein. Die Dauer des schriftlichen Tests liegt bei 100 Minuten.
Mündlich steht die Konversation in einem Zeitlimit von etwa 30 Minuten im Vordergrund.
Beim C1 dauert die Textverständnisprüfung 60 Minuten, der Hörverständnistest 30 Minuten. Daran schließt sich der Abschnitt Grammatik und Wortschatz (Textergänzung mit 35 Minuten) und Textproduktion mit 90 Minuten an. Die mündliche Prüfung dauert 15 Minuten.
Kosten des CIC
Nicht in jedem Fall sind die Kosten für den Certificazione dell' Italiano Commerciale gleich. Im Durchschnitt liegen sie um die 102 Euro. Je nach Art des Kurses (einzeln oder zu Zweit) variierenden die Gebühren. 20 Stunden Unterricht kosten ungefähr 470 Euro zuzüglich der Gebühren für das Anmelden.
Online Vorbereitungskurse zum CIC
Anmeldung zum CIC
Für eine Anmeldung zum CIC können Sie sich an einen zertifizierten Testanbieter wenden.
In Kürze werden an dieser Stelle Anbieter des CIC präsentiert.
Was ist das CIC?
Das CIC (Certificazione dell'Italiano Commerciale) ist ein spezialisiertes Zertifikat für Wirtschaftsitalienisch, das von der Università per Stranieri di Siena in Zusammenarbeit mit der Camera di Commercio di Siena entwickelt wurde. Es ergänzt das allgemeine CILS-System um eine berufssprachliche Dimension und richtet sich gezielt an Fachkräfte und Studierende, die Italienisch in kaufmännischen und wirtschaftlichen Kontexten einsetzen.
Das CIC ist auf das GER-Niveau B1 bis C1 ausgerichtet und wird in zwei Stufen angeboten: CIC Intermedio (B1) und CIC Avanzato (B2/C1). Es verbindet die Qualitätsstandards der Università per Stranieri di Siena mit der Praxisnähe der italienischen Handelskammertradition.
CIC-Stufen im Überblick
| Stufe | GER-Niveau | Schwerpunkt | Zielgruppe |
|---|---|---|---|
| CIC Intermedio | B1 | Grundlegende Wirtschaftskommunikation | Berufseinsteiger, Studierende |
| CIC Avanzato | B2/C1 | Gehobene Geschäftskommunikation | Führungskräfte, Kaufleute |
Aufbau und Prüfungsformat
Das CIC prüft Wirtschaftsitalienisch in vier Kompetenzbereichen, die auf reale Berufsszenarien ausgerichtet sind:
Comprensione di Testi Scritti Commerciali (Lesen)
Verständnis wirtschaftlicher Texte: Geschäftsberichte (bilanci), Verträge (contratti), Pressemitteilungen (comunicati stampa), Handelskorrespondenz und Marktanalysen. Die Texte stammen aus realen italienischen Wirtschaftskontexten und erfordern Fachvokabular.
Comprensione di Testi Orali Commerciali (Hören)
Verständnis mündlicher Wirtschaftskommunikation: Besprechungen (riunioni), Telefonate mit Geschäftspartnern, Verhandlungen (trattative), wirtschaftliche Nachrichten und Konferenzbeiträge auf Italienisch. Die Hörtexte verwenden natürliches Tempo und branchentypisches Vokabular.
Produzione di Testi Scritti Commerciali (Schreiben)
Verfassen beruflicher Dokumente: Geschäftsbriefe nach italienischen Konventionen, E-Mails an Geschäftspartner, Berichte, Zusammenfassungen und Protokolle. Bewertet werden fachsprachliche Korrektheit, formale Angemessenheit und Textstruktur.
Produzione Orale Commerciale (Sprechen)
Wirtschaftsbezogene mündliche Kommunikation: Produktpräsentationen, Verhandlungssimulationen, Kundengespräche und Messegespräche. Die Prüfung simuliert typische Situationen des italienischen Geschäftslebens.
CIC vs. CILS/CELI: Wann welches Zertifikat?
| Zweck | Empfohlenes Zertifikat |
|---|---|
| Allgemeiner Sprachnachweis | CILS oder CELI |
| Einbürgerung in Italien | CILS B1 oder CELI 2 |
| Wirtschaftliche Fachkommunikation | CIC Intermedio/Avanzato |
| Studium an italienischer Uni | CILS B2 oder CELI 3 |
| Arbeit in italienischem Unternehmen | CIC + CILS/CELI als Kombination |
Für wen ist der Test geeignet?
- Kaufleute im Außenhandel: Unternehmen mit Import/Export-Beziehungen zu Italien (Made in Italy: Mode, Lebensmittel, Maschinenbau, Automobil)
- Fachkräfte in deutsch-italienischen Unternehmen: Nachweis für Arbeitgeber mit Sitz in Italien oder deutschsprachige Unternehmen mit Italien-Geschäft
- Wirtschaftsstudierende: Ergänzendes Zertifikat für Studiengänge mit Italienisch-Schwerpunkt oder Austauschsemester an italienischen Wirtschaftsfakultäten
- Messebesucher und Vertriebler: Professionelle Kommunikation auf Messen wie dem Salone del Mobile, Vinitaly oder der Bologna Motor Show
- Berufstätige in EU-Institutionen: Italienisch als dritte Arbeitssprache in EU-Behörden
Vorbereitung und Tipps
- Vertiefe wirtschaftliches Italienischvokabular aus den Bereichen Handel (commercio), Finanzen (finanza), Vertragsrecht (diritto contrattuale) und Unternehmensführung (gestione aziendale).
- Lese regelmäßig italienische Wirtschaftszeitungen: Il Sole 24 Ore (die führende italienische Wirtschaftszeitung), Corriere Economia und Milano Finanza.
- Übe das Verfassen formeller Geschäftsbriefe und -mails auf Italienisch: Beachte die italienischen Konventionen für Anrede (Egregio/Gentile), Betreffzeile (Oggetto) und Schlussformel (Distinti saluti, Cordiali saluti).
- Verfolge die aktuellen Informationen bei der Università per Stranieri di Siena zu Prüfungsterminen und -formaten – das CIC wird nicht an allen CILS-Zentren angeboten.
- Höre italienische Wirtschaftsnachrichten (RAI Economia, Class CNBC) und Podcasts, um das Fachvokabular auch mündlich zu festigen.
- Simuliere berufliche Szenarien: Führe Telefonate mit fiktiven Geschäftspartnern, halte Kurzpräsentationen zu Produkten und übe Verhandlungssituationen auf Italienisch.
Häufige Fragen
- Welchem Niveau entspricht das CIC?
- Das CIC wird in zwei Stufen angeboten: CIC Intermedio (B1) für grundlegende Wirtschaftskommunikation und CIC Avanzato (B2/C1) für gehobene Geschäftssprache.
- Ist das CIC außerhalb Italiens bekannt?
- Das CIC ist in wirtschaftsnahen Bereichen bekannt, besonders in Unternehmen mit Italienkontakten und in der deutsch-italienischen Handelskammer. Für allgemeine Sprachnachweise sind CILS und CELI verbreiteter.
- Wo kann ich das CIC ablegen?
- Das CIC wird an ausgewählten autorisierten Zentren der Università per Stranieri di Siena angeboten. Nicht alle CILS-Zentren bieten auch das CIC an – erkundigen Sie sich direkt bei der Universität nach aktuellen Prüfungsstandorten.
- Brauche ich zusätzlich ein CILS-Zertifikat?
- Das CIC ist ein spezialisiertes Wirtschaftszertifikat und ersetzt kein allgemeines Sprachzertifikat. Für offizielle Zwecke (Einbürgerung, Hochschulzulassung) benötigen Sie zusätzlich CILS oder CELI. Für berufliche Zwecke kann das CIC allein ausreichend sein.
- Wie lange ist das CIC-Zertifikat gültig?
- CIC-Zertifikate haben wie CILS-Zertifikate kein Ablaufdatum und gelten dauerhaft.