CIPLE Portugiesisch

Das CIPLE-Sprachzertifikat bezieht sich auf die Sprache Portugiesisch und richtet sich an Lernanfänger. Entworfen wurde dieser Test vom Fachbereich für Sprachen und Landeskunde Departamento de Língua e Cultura Portuguesas an der Universität Lissabon in Zusammenarbeit mit dem portugiesischen Kultusministerium. Dieses Sprachzertifikat ist Teil eines Systems verschiedener Sprachzertifikate, mit denen Fremdsprachler Ihre Kenntnisse der portugiesischen Sprache nachweisen und überprüfen können.

Was ist das CIPLE?

Das CIPLE (Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) ist das Einstiegszertifikat im CAPLE-System (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) der Universidade de Lisboa, der ältesten und renommiertesten Universität Portugals. Es entspricht dem GER-Niveau A2 und bescheinigt grundlegende kommunikative Kompetenz in Europäischem Portugiesisch.

Das CAPLE-System ist das offizielle portugiesische Sprachzertifizierungssystem und umfasst fünf aufeinander aufbauende Stufen von A2 bis C2. Es wird vom portugiesischen Staat unterstützt und weltweit an autorisierten Prüfungszentren angeboten, darunter Instituto Camões-Einrichtungen und Partnerinstitutionen in über 40 Ländern. Das CAPLE-System bezieht sich ausschließlich auf Europäisches Portugiesisch, für brasilianisches Portugiesisch gibt es das separate CELPE-Bras-System.

Niveaustufen des CIPLE

Im Hinblick auf den europäischen Referenzrahmen für Sprachen entspricht dieses Zertifikat der Stufe A2.

CIPLE Prüfungen

Der Test für das CIPLE-Sprachzertifikat besteht aus den folgenden 4 Teilen:

• Lesen
• Schreiben
• Hörverständnis
• Ausdruck

Teil 1 + 2: Lesen und Schreiben

Im ersten Teil des Testes, bei dem es ums Lesen geht, muss ein einfacher Text gelesen werden. Im zweiten Teil des Testes, bei dem es ums Schreiben geht, muss eine Nachricht verfasst werden.

Für die Bearbeitung dieser beiden Teile des Tests zum CIPLE-Sprachzertifikats, die zu gleichen Teilen gewertet werden, sollte man in etwa 75 Minuten Bearbeitungszeit einplanen. Des Weiteren sind diese Teile des Tests für 45 Prozent der Gesamtpunktzahl verantwortlich.

Teil 3: Hören

Der dritte Teil des Testes für das CIPLE-Sprachzertifikat beschäftigt sich mit dem Hörverständnis. Es müssen einfache Kommunikationen, Beschreibungen und Anordnungen verstanden und nachvollzogen werden.

Für diesen Teil müssen 30 Minuten Bearbeitungszeit eingeplant werden und die Ergebnisse machen 30 Prozent der Gesamtnote aus.

Teil 4: Ausdruck

Im vierten Teil des Tests geht es um das Redeverständnis, welches durch Rollenspiele getestet wird. Einfache Unterhaltungen, die Beantwortung von Fragen und korrekte Fragestellungen bestimmen diesen Teil.

Er erfordert eine Bearbeitungszeit von 10 bis 15 Minuten und macht 25 Prozent der Gesamtnote aus.

Alle Teile des Tests können Multiple-Choice Fragen enthalten.
Der Test gilt als bestanden, wenn eine Mindestpunktzahl von 55 von 100 erreicht wird.

Wie ist die Prüfung aufgebaut?

Das CIPLE prüft grundlegende kommunikative Kompetenz auf A2-Niveau in vier Bereichen:

Compreensão da Leitura (Lesen)

Verständnis einfacher Alltagstexte auf Portugiesisch: Schilder, Anzeigen, kurze Mitteilungen, einfache Briefe und Formulare. Die Aufgabenformate umfassen Multiple Choice, Zuordnung und Richtig/Falsch. Die Texte verwenden grundlegenden Alltagswortschatz.

Produção e Interação Escritas (Schreiben)

Verfassen einfacher Texte: Formulare ausfüllen, kurze persönliche Nachrichten, einfache E-Mails und Mitteilungen. Bewertet werden Verständlichkeit, grundlegende Grammatik und angemessener Wortschatz.

Compreensão do Oral (Hören)

Verständnis einfacher gesprochener Sprache: kurze Gespräche, Durchsagen, einfache Anweisungen und Fragen. Die Hörtexte verwenden europäisches Portugiesisch mit klarer Aussprache und moderatem Tempo. Achtung: Die Aussprache des europäischen Portugiesisch unterscheidet sich erheblich vom brasilianischen Portugiesisch.

Produção e Interação Orais (Sprechen)

Grundlegende mündliche Kommunikation: sich vorstellen, einfache Fragen stellen und beantworten, nach dem Weg fragen, im Restaurant bestellen, einfache Alltagssituationen bewältigen. Die mündliche Prüfung dauert ca. 10–15 Minuten.

Zielgruppe des CIPLE

Interessant ist das CIPLE-Sprachzertifikat für Personen, die keine Vorkenntnisse der portugiesischen Sprache haben und es anstreben diese Sprache so zu sprechen, dass sie sich im Alltag verständigen können.

Für wen ist der Test geeignet?

• Neuankömmlinge in Portugal: Grundnachweis für das Leben und Arbeiten in Portugal
• Rentner und Auswanderer: Dokumentation erster Portugiesischkenntnisse für das Leben an der Algarve oder in Lissabon
• Sprachkursteilnehmer: Offizieller Abschluss nach einem A2-Portugiesischkurs
• Berufstätige: Erster Nachweis für Arbeitgeber in Portugal
• Vorstufe zur Einbürgerung: Erster Schritt auf dem Weg zum DIPLE (B2), das für die portugiesische Staatsbürgerschaft erforderlich ist

Vorteile des CIPLE

Durch einen Test nachzuweisen portugiesisch auf dem definierten Niveau des CIPLE-Sprachzertifikats zu sprechen, hat den Vorteil potenziellen Arbeitgebern oder Studieneinrichtungen diesen vorlegen zu können. Dies ist vor allem dann interessant, wenn Arbeitsstellen oder Studienplätze nur an Personen mit entsprechenden Sprachkenntnissen vergeben werden.

Ziele des CIPLE

Das Lernziel des CIPLE-Sprachzertifikats ist darauf ausgerichtet sich in typischen Alltagssituationen verständigen zu können und Gesprächen mit verschiedenen Inhalten folgen zu können.

Das gesamte CAPLE-Stufensystem

Europäisches vs. Brasilianisches Portugiesisch

Kosten für den CIPLE

Die Preise für den CIPLE-Test müssen bei dem jeweiligen Anbieter angefragt werden.

Anmeldung zum CIPLE

Für eine Anmeldung zum CIPLE können Sie sich an einen zertifizierten Testanbieter wenden. Dazu zählen neben den portugiesischen Konsulaten auch Universitäten und private Anbieter im In- und Ausland.

In Kürze werden an dieser Stelle Anbieter des CIPLE präsentiert.

Wie bereiten Sie sich vor?

• Lerne grundlegendes Alltagsvokabular und Grammatikstrukturen des Europäischen Portugiesisch: Artikel, Possessivpronomen, Präsens und Perfekt der wichtigsten Verben.
• Übe das Hörverständnis intensiv mit europäischem Portugiesisch, die Aussprache ist deutlich geschlossener und schneller als im brasilianischen Portugiesisch. Reduzierte Vokale (z. B. „e" wird oft als „ö" ausgesprochen) sind typisch.
• Nutze die offiziellen Beispielprüfungen (Modelos de Exame) der Universidade de Lisboa, die auf der CAPLE-Website verfügbar sind.
• Höre portugiesische Medien: RTP (Radio e Televisão de Portugal), TSF Rádio Notícias, Podcasts für Lernende wie „Portugiesisch für Anfänger".
• Das nächsthöhere Zertifikat nach CIPLE ist das DEPLE (B1), plane deinen Lernweg im CAPLE-Stufensystem von Anfang an.

Häufige Fragen

Was ist das CAPLE-System?

Das CAPLE-System der Universidade de Lisboa umfasst fünf Stufen: CIPLE (A2), DEPLE (B1), DIPLE (B2), DAPLE (C1) und DUPLE (C2). Alle Zertifikate bauen aufeinander auf und beziehen sich auf Europäisches Portugiesisch.

Gilt das CIPLE für Aufenthaltsgenehmigungen in Portugal?

Für einen einfachen Aufenthaltstitel kann das CIPLE (A2) als Nachweis grundlegender Sprachkenntnisse ausreichend sein. Für die Einbürgerung in Portugal ist jedoch mindestens das DIPLE (B2) erforderlich.

Wo kann ich das CIPLE ablegen?

CAPLE-Prüfungen werden weltweit an autorisierten Zentren angeboten: in Deutschland u. a. an Instituto Camões-Einrichtungen, Partnerinstituten und ausgewählten Universitäten.

Wann finden CAPLE-Prüfungen statt?

CAPLE-Prüfungen werden in der Regel zweimal jährlich angeboten (Mai und November). Die genauen Termine werden von der Universidade de Lisboa festgelegt.

Was kostet das CIPLE?

Die Kosten variieren je nach Prüfungszentrum. Rechnen Sie mit 60 bis 120 Euro. In Portugal sind die Gebühren tendenziell günstiger als im Ausland.

Ist das CIPLE auch für brasilianisches Portugiesisch gültig?

Nein, das CAPLE-System bezieht sich ausschließlich auf Europäisches Portugiesisch. Für brasilianisches Portugiesisch gibt es das CELPE-Bras-System des brasilianischen Bildungsministeriums.

Prüft das CIPLE europäisches oder brasilianisches Portugiesisch?

Europäisches Portugiesisch. Das CAPLE-System kommt aus Lissabon. Wer Brasilianisch nachweisen will, legt stattdessen den CELPE-Bras ab, der von brasilianischen Behörden und Hochschulen verlangt wird.

Reicht das CIPLE für die portugiesische Staatsbürgerschaft?

Portugal verlangt für die Einbürgerung üblicherweise einen Nachweis auf A2, was dem CIPLE entspricht. Die verbindliche Auskunft im Einzelfall gibt die zuständige portugiesische Behörde, die Anforderungen wurden mehrfach angepasst.

Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?

In der Regel 55 Prozent der Gesamtpunktzahl, mit Mindestanforderungen in den einzelnen Teilen. Das Ergebnis wird als bestanden, gut oder sehr gut ausgewiesen.

Wo kann ich das CIPLE ablegen?

An akkreditierten Zentren der Universität Lissabon, in Deutschland an ausgewählten Instituto-Camões-Standorten und Hochschulen. Die Termine liegen an zwei bis drei festen Sessionen im Jahr.

Wie lange dauert es bis zum Ergebnis?

Etwa zwei bis drei Monate, weil die Bewertung zentral in Lissabon erfolgt. Für Behördenverfahren mit Frist sollten Sie entsprechend früh antreten.