Wo kann ich den HSK in Deutschland ablegen?

Der HSK wird an Konfuzius-Instituten und an einzelnen Universitäten in Deutschland abgenommen, papierbasiert und computerbasiert. Die aktuelle Zentrenliste und die Termine führt der Prüfungsanbieter Chinese Testing International, da sich beides regelmäßig ändert.

Prüft der HSK auch Sprechen?

Nein. Der HSK prüft Leseverstehen und Hörverstehen. Die mündliche Kompetenz wird über den HSKK geprüft, eine eigenständige Prüfung in drei Stufen mit eigener Anmeldung und Gebühr.

Wie lange ist ein HSK-Zertifikat gültig?

Das Zertifikat trägt kein Ablaufdatum. Für Bewerbungen an chinesischen Hochschulen und für Stipendien wird jedoch regelmäßig ein Ergebnis verlangt, das nicht älter als zwei Jahre ist. Planen Sie den Prüfungstermin deshalb passend zur Bewerbungsfrist.

Was ist der Unterschied zwischen HSK und TOCFL?

Der HSK kommt aus der Volksrepublik China und prüft Kurzzeichen, der TOCFL kommt aus Taiwan und prüft Langzeichen. Es sind eigenständige Systeme ohne offizielle Umrechnung. Für Festlandchina ist der HSK der passende Nachweis, für Taiwan der TOCFL.

Welche Stufe entspricht welchem GER-Niveau?

Eine amtliche Umrechnung gibt es nicht. Als Orientierung gilt: HSK 1 bis 3 im Bereich A1 bis A2 , HSK 4 etwa B1 , HSK 5 etwa B2 und HSK 6 etwa C1 . Da der HSK weder Sprechen noch freies Schreiben prüft, sind diese Zuordnungen Näherungen.

Muss ich Schriftzeichen von Hand schreiben können?

Bei der papierbasierten Prüfung ja, ab HSK 3 gehört das handschriftliche Schreiben zum Aufgabenumfang. Bei der computerbasierten Variante geben Sie Zeichen über Pinyin ein und müssen sie nur wiedererkennen, was den Vorbereitungsaufwand spürbar senkt.

Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?

Auf HSK 1 und 2 gelten 120 von 200 Punkten als bestanden, ab HSK 3 sind es 180 von 300. Weil das Ergebnis auch als reine Punktzahl verwendet wird, verlangen Hochschulen häufig deutlich mehr als die Bestehensgrenze.

Wie oft finden HSK-Prüfungen statt?

Mehrmals im Jahr, computerbasiert häufiger als auf Papier. An den Konfuzius-Instituten in Deutschland gibt es meist mehrere Termine pro Jahr je Stufe. Die Anmeldung schließt etwa einen Monat vorher.

Wie lange dauert es bis zum Ergebnis?

Bei der computerbasierten Variante etwa zwei Wochen, bei der papierbasierten rund vier bis fünf Wochen. Das Ergebnis ist online abrufbar, das gedruckte Zertifikat folgt später über das Prüfungszentrum.

Papierbasiert oder computerbasiert, was ist leichter?

Computerbasiert, wenn Sie Schriftzeichen nicht sicher von Hand schreiben können: Dort geben Sie sie über Pinyin ein und müssen sie nur wiedererkennen. Auf Papier gehört ab HSK 3 handschriftliches Schreiben zum Aufgabenumfang, was den Vorbereitungsaufwand deutlich erhöht.

Brauche ich zusätzlich den HSKK?

Wenn Sie einen Nachweis über Sprechfertigkeit brauchen, ja. Der HSK prüft nur Lesen und Hören. Für Stipendien und Studienbewerbungen wird häufig beides verlangt, und weil die Termine begrenzt sind, sollten Sie den HSKK gleich mitplanen statt später nachzuholen.

Bausteine: 这个问题 / 讨论 / 值得 / 认真 / 我们 Welche Reihenfolge ergibt einen korrekten Satz?

这个问题值得我们认真讨论。

这个问题我们讨论值得认真。

值得这个问题我们认真讨论。

我们认真这个问题值得讨论。

请谈谈你为什么学习汉语，以及学习中最难的地方是什么。请说两分钟左右。

「我学汉语已经三年了。开始学是因为工作：我们公司在深圳有一个办事处，我每年要去两三次。以前开会都用英语，可是吃饭的时候，大家一说中文我就听不懂了。对我来说最难的不是语法，语法其实比德语简单。最难的是声调。写字可以慢慢练，可是说话的时候没有时间想，一着急声调就乱了。所以现在我每天早上听十五分钟播客，不看文字，只听。」

HSK – Chinesischsprachtest

Das Hanyu Shuiping Kaoshi Zertifikat, kurz HSK Zertifikat, ist ein standarisierte Zertifizierung zum Nachweis von chinesischen Sprachkenntnissen. Das HSK Zertifikat wurde von dem chinesischen Bildungsministerium entwickelt und kann an lizenzierten Testzentren weltweit absolviert werden.

Was ist der HSK und wie ist er aufgebaut?

Der HSK, chinesisch Hanyu Shuiping Kaoshi, ist der staatliche chinesische Test für Mandarin als Fremdsprache. Er prüft ausschließlich Leseverstehen und Hörverstehen. Die mündliche Kompetenz wird über den HSKK abgedeckt, eine eigenständige Prüfung mit eigener Anmeldung und eigener Gebühr. Wer einen Nachweis über alle Fertigkeiten braucht, muss beide ablegen.

Stufe	Wortschatz, etwa	Merkmal
HSK 1	150	Pinyin-Umschrift durchgehend vorhanden
HSK 2	300	Pinyin weiterhin als Lesehilfe
HSK 3	600	Erste Stufe ohne durchgehende Lesehilfe
HSK 4	1.200	Untergrenze für ein Studium in China
HSK 5	2.500	Standardanforderung chinesischer Hochschulen
HSK 6	5.000	Höchste Stufe des bisherigen Systems

Angeboten wird der HSK papierbasiert und computerbasiert. Die computerbasierte Variante hat den praktischen Vorteil, dass Sie Zeichen über Pinyin eingeben statt von Hand schreiben zu müssen, und die Ergebnisse liegen schneller vor.

Niveaustufen des HSK

Das HSK Zertifikat wird in drei verschiedenen Testformaten angeboten: die Grund-, Mittel- und Oberstufe. Diese drei verschiedenen Teststufen sind darüber hinaus in zwei Teilstufen eingeteilt. Somit soll das HSK Zertifikat nach dem europäischen Referenzrahmen die GER-Niveaustufen A1 bis C2 entsprechen.

Zum Ausprobieren

Beispielaufgaben: HSK – Chinesischsprachtest

Der HSK prüft Lesen und Hören im Multiple-Choice-Format, das Sprechen wird über den separaten HSKK abgedeckt. Die Aufgaben zeigen typische Formate von HSK 1 bis HSK 5 sowie eine HSKK-Sprechaufgabe.

5 Aufgaben aus 3 Prüfungsteilen. Niveau: HSK 1 bis HSK 5 (etwa A1 bis B2). Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.

Leseverstehen3 AufgabenHSK 1, Lückensatz mit Pinyin · HSK 3, Lückensatz ohne Lesehilfe · HSK 5, Satzumstellung

1ReadingHSK 1, Lückensatz mit Pinyin
我 ________ 中国人。 wǒ ________ zhōngguó rén
Welches Wort passt in die Lücke?
Richtig ist A: 是 (shì)
Erklärung
是 (shì) verbindet zwei Nomen: Ich bin Chinese. 有 bedeutet haben, 在 sich befinden, 很 sehr. Auf HSK 1 steht die Pinyin-Umschrift durchgehend zur Verfügung, sodass die Aufgabe wirklich die Struktur prüft und nicht das Zeichenlesen.
2ReadingHSK 3, Lückensatz ohne Lesehilfe
这件衣服 ________ 那件贵一点儿。
Welches Wort passt in die Lücke?
Richtig ist A: 比
Erklärung
比 leitet den Vergleich ein: Dieses Kleidungsstück ist etwas teurer als jenes. 和 und 跟 bedeuten und beziehungsweise mit, 像 ähneln. Ab HSK 3 entfällt die Pinyin-Hilfe, die Aufgabe prüft damit Zeichenerkennung und Struktur gleichzeitig.
4ReadingHSK 5, Satzumstellung
Bausteine: 这个问题 / 讨论 / 值得 / 认真 / 我们
Welche Reihenfolge ergibt einen korrekten Satz?
Richtig ist A: 这个问题值得我们认真讨论。
Erklärung
值得 steht als Verb vor dem, was sich lohnt, hier vor 我们认真讨论. Das Adverb 认真 steht unmittelbar vor dem Verb. Die Satzumstellung ist ab HSK 5 ein eigener Aufgabentyp und prüft die Wortstellung, die im Chinesischen die Bedeutung trägt.

Hörverstehen1 AufgabeHSK 4, Hörverstehen (Kurzdialog)

3HörenHSK 4, Hörverstehen (Kurzdialog)
录音：男：你怎么没坐地铁来？女：本来想坐的，可是今天地铁修理，我只好打车了。
Wie ist die Frau gekommen?
Richtig ist A: Mit dem Taxi
Erklärung
本来想 ... 可是 ... 只好 beschreibt eine geänderte Absicht: eigentlich wollte sie, musste dann aber. 打车 heißt ein Taxi nehmen. Auf HSK 4 arbeiten die Hördialoge fast immer mit dieser Struktur aus ursprünglichem Plan und tatsächlicher Handlung.

Mündlicher Ausdruck1 AufgabeHSKK Mittelstufe, freies Sprechen

5SprechenHSKK Mittelstufe, freies Sprechen
请谈谈你为什么学习汉语，以及学习中最难的地方是什么。请说两分钟左右。

Zielgruppen des HSK

Fall jene, die einen qualifizierten Nachweis über ihre Kenntnisse in Chinesisch erwerben wollen, ist das HSK Zertifikat eine gute Option. Die Zertifizierung eignet sich darüber hinaus für Studierende und zur Bewerbung für einen Arbeitsplatz, bei dem Chinesisch-Kenntnisse von Vorteil sind oder einer Grundvoraussetzung.

Vorteile des HSK

Der HSK Test kann mit dem deutschen TestDaF oder dem englischen TOEFL verglichen werden und wird durch die Zentrale in China gesteuert. So können Testteilnehmer sichergehen, dass die Zertifizierung stets nach den gleichen Regeln abläuft und die Ergebnisse aussagekräftig sind. Einmal abgelegt, ist das HSK Zertifikat zeitlich uneingeschränkt gültig und kann auch Jahre später noch als Nachweis von Sprachkenntnissen genutzt werden. Eine Ausnahme bildet die Bewerbung an einer chinesischen Hochschule. In diesem Fall wird nur ein maximal 2 Jahre altes HSK Zertifikat akzeptiert.

Ziele des HSK

Die Lernziele die durch die HSK Prüfung zertifiziert werden können, unterscheiden sich hinsichtlich der Prüfungsstufe. In der Prüfungsstufe 1, vergleichbar mit dem GER-Level A1 bis A2, wird ein Wissensschatz von knapp 300 chinesischen Schriftzeichen von den Teilnehmern erwartet sowie die sprachliche Fähigkeit, sich in alltäglichen Situationen wie beispielsweise der Begrüßung, dem Small Talk, dem Einkaufen und Arztbesuchen sprachlich ausdrücken zu können.

Zur Vorbereitung der zweiten Stufe, also dem GER-Niveau B1 bis B2, sollten die Teilnehmer einen Wortschatz von ungefähr 1200 chinesischen Wörtern in Wort und Schrift beherrschen, Konversation auf Chinesisch betreiben können und die Grundlagen grammatikalischen Struktur der Sprachen verstehen.

Die Oberstufe des HSK Zertifikats ist mit dem GER-Level C1 bis C2 vergleichbar und es wird für eine erfolgreiche Prüfung ein Wortschatz von circa 5000 chinesischen Wörtern empfohlen sowie solide grammatikalische Kenntnisse. Darüber hinaus sollten die Teilnehmer befähigt sein, in Chinesisch Konversation betreiben zu können und dabei ihre Meinung sowie Gedanken ausdrücken zu können.

HSK Prüfugen

Die HSK Prüfung wird in einem mündlichen und schriftlichen Teil unterschieden wobei auch das Leseverständnis eine Rolle spielt. Je nach Stufe dauern die beiden Prüfungsteile jeweils 20 bis 50 Minuten. So wird dem Prüfling auf der Grundstufe eine Prüfungszeit von 25 Minuten für den mündlichen Teil eingeräumt und 20 Minuten für den schriftlichen.

Auf der Mittelstufe steigt die Bearbeitungszeit auf 35 Minuten für den mündlichen sowie 25 Minuten für den schriftlichen Teil der HSK Prüfung und bei der Oberstufe sind es 35 Minuten beziehungsweise 45 Minuten.

Was hat sich mit der HSK-Reform geändert?

2021 wurde ein neues System eingeführt, das drei Stufen mit insgesamt neun Bändern umfasst. Hintergrund war die verbreitete Kritik, dass HSK 6 mit rund 5.000 Vokabeln unterhalb dessen lag, was ein Studium auf Chinesisch tatsächlich verlangt. Die neue Fassung hebt die Anforderungen im oberen Bereich deutlich an und deckt erstmals den Bereich ab, den man im Referenzrahmen bei C2 verorten würde.

Die Umstellung läuft schrittweise. Viele Prüfungszentren und Hochschulen arbeiten weiterhin mit den sechs alten Stufen, Zertifikate nach altem System behalten ihre Gültigkeit. Vor der Anmeldung sollten Sie deshalb zwei Dinge klären: welches System Ihr Prüfungszentrum anbietet und welches die Stelle erwartet, für die Sie das Zertifikat brauchen.

Welches HSK-Niveau brauchen Sie?

Studium in China: HSK 4 gilt als Untergrenze, viele Hochschulen verlangen HSK 5. Für geistes- und sozialwissenschaftliche Fächer wird häufig HSK 6 erwartet, naturwissenschaftliche Programme akzeptieren teils weniger
Chinesische Regierungsstipendien: Je nach Programm HSK 4 bis 6, teils ergänzt um ein HSKK-Ergebnis
Beruf mit Chinabezug: HSK 4 bis 5 für die tägliche Arbeit, HSK 6 mit HSKK für Verhandlungsfähigkeit
Schulische Zwecke: Der YCT ist die auf Kinder und Jugendliche zugeschnittene Variante und dient vor allem der Einstufung und Motivation

Eine Einordnung der HSK-Stufen gegenüber den europäischen Niveaustufen finden Sie auf der Seite zu Chinesisch.

Wie bereiten Sie sich auf den HSK vor?

Vokabellisten als Rückgrat nutzen. Der HSK ist einer der wenigen Tests mit offiziell veröffentlichtem Wortschatz pro Stufe. Diese Listen sind vollständig prüfungsrelevant und der effizienteste Einstieg.
Töne von Anfang an mitlernen. Ein Wort ohne seinen Ton ist nur halb gelernt. Wer Töne später nachbessern will, muss den Wortschatz faktisch zweimal lernen.
Zeichen aktiv schreiben, wenn Sie papierbasiert antreten. Bei der computerbasierten Variante genügt Wiedererkennen, auf Papier nicht.
HSKK gleich mitplanen. Wer den mündlichen Teil erst nach dem schriftlichen angeht, verliert oft ein halbes Jahr, weil die Termine nicht beliebig oft angeboten werden.

Kosten für den HSK

Die Kosten für die HSK Prüfung unterscheiden sich je nach Stufe sowie Testzentrum und liegen zwischen 35 und 60 Euro.

Anmeldung zum HSK

Die Anmeldung zum HSK Test erfolgt direkt bei den zertifizierten Instituten, die die Prüfung anbieten.

Häufige Fragen zum HSK

Wo kann ich den HSK in Deutschland ablegen?: Der HSK wird an Konfuzius-Instituten und an einzelnen Universitäten in Deutschland abgenommen, papierbasiert und computerbasiert. Die aktuelle Zentrenliste und die Termine führt der Prüfungsanbieter Chinese Testing International, da sich beides regelmäßig ändert.
Prüft der HSK auch Sprechen?: Nein. Der HSK prüft Leseverstehen und Hörverstehen. Die mündliche Kompetenz wird über den HSKK geprüft, eine eigenständige Prüfung in drei Stufen mit eigener Anmeldung und Gebühr.
Wie lange ist ein HSK-Zertifikat gültig?: Das Zertifikat trägt kein Ablaufdatum. Für Bewerbungen an chinesischen Hochschulen und für Stipendien wird jedoch regelmäßig ein Ergebnis verlangt, das nicht älter als zwei Jahre ist. Planen Sie den Prüfungstermin deshalb passend zur Bewerbungsfrist.
Was ist der Unterschied zwischen HSK und TOCFL?: Der HSK kommt aus der Volksrepublik China und prüft Kurzzeichen, der TOCFL kommt aus Taiwan und prüft Langzeichen. Es sind eigenständige Systeme ohne offizielle Umrechnung. Für Festlandchina ist der HSK der passende Nachweis, für Taiwan der TOCFL.
Welche Stufe entspricht welchem GER-Niveau?: Eine amtliche Umrechnung gibt es nicht. Als Orientierung gilt: HSK 1 bis 3 im Bereich A1 bis A2, HSK 4 etwa B1, HSK 5 etwa B2 und HSK 6 etwa C1. Da der HSK weder Sprechen noch freies Schreiben prüft, sind diese Zuordnungen Näherungen.
Muss ich Schriftzeichen von Hand schreiben können?: Bei der papierbasierten Prüfung ja, ab HSK 3 gehört das handschriftliche Schreiben zum Aufgabenumfang. Bei der computerbasierten Variante geben Sie Zeichen über Pinyin ein und müssen sie nur wiedererkennen, was den Vorbereitungsaufwand spürbar senkt.
Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?: Auf HSK 1 und 2 gelten 120 von 200 Punkten als bestanden, ab HSK 3 sind es 180 von 300. Weil das Ergebnis auch als reine Punktzahl verwendet wird, verlangen Hochschulen häufig deutlich mehr als die Bestehensgrenze.
Wie oft finden HSK-Prüfungen statt?: Mehrmals im Jahr, computerbasiert häufiger als auf Papier. An den Konfuzius-Instituten in Deutschland gibt es meist mehrere Termine pro Jahr je Stufe. Die Anmeldung schließt etwa einen Monat vorher.
Wie lange dauert es bis zum Ergebnis?: Bei der computerbasierten Variante etwa zwei Wochen, bei der papierbasierten rund vier bis fünf Wochen. Das Ergebnis ist online abrufbar, das gedruckte Zertifikat folgt später über das Prüfungszentrum.
Papierbasiert oder computerbasiert, was ist leichter?: Computerbasiert, wenn Sie Schriftzeichen nicht sicher von Hand schreiben können: Dort geben Sie sie über Pinyin ein und müssen sie nur wiedererkennen. Auf Papier gehört ab HSK 3 handschriftliches Schreiben zum Aufgabenumfang, was den Vorbereitungsaufwand deutlich erhöht.
Brauche ich zusätzlich den HSKK?: Wenn Sie einen Nachweis über Sprechfertigkeit brauchen, ja. Der HSK prüft nur Lesen und Hören. Für Stipendien und Studienbewerbungen wird häufig beides verlangt, und weil die Termine begrenzt sind, sollten Sie den HSKK gleich mitplanen statt später nachzuholen.