Die Diplome für professionelles Französisch (DFP) werden von der Industrie- und Handelskammer von Paris Ile-de-France für Unternehmen und junge Berufstätige konzipiert. Die Diplome in Professionellem Französisch werden von mehreren Ministerien in Europa (Frankreich, Schweiz, Italien, Litauen, Tschechische Republik usw.) anerkannt. In Frankreich sind sie auch im Inventar der Commission nationale de la Certification professionnelle (CNCP) eingetragen. Sie richten sich an alle Bewerber, die einen Nachweis über ihre Kenntnisse in der französischen Sprache vor allem im Kontext des Berufslebens benötigen.
Niveaustufen des DFP
Die Kompetenz, auf Französisch in einem Geschäftsbereich zu arbeiten, kann in den Niveaustufen A2, B1, B2 und C1 abgelegt werden.
Das DFP ist jedoch auch nach Beruflichen Themen gegliedert. Das DFP affaires für B2, C1, C2 richtet sich an Wirtschafts- und Handelsfranzösisch. Das DFP secrétariat für B1, B2 an den Bereich Assistenz- und Sekretariatstätigkeiten. Das DFP tourisme für B1 an Tourismus, Hotel- und Gaststättengewerbe. Das DFP scientifique et technique für B1 an Wissenschaft und Technik. Das Diplom DFP juridique für B2 an juristische Sprachfertigkeiten. Das DFP médical für B2 an den medizinischen oder paramedizinischen Bereich.
Zielgruppen des DFP
Die DFP-Diplome richten sich an alle Studenten und Berufstätigen, die ihr Französischniveau in einem beruflichen Umfeld nachweisen möchten. Sie sind ab einem Lebensalter von 16 Jahren zugänglich und können in mehr als 120 Ländern absolviert werden.
Vorteile des DFP
Das DFP-Diplom wird weltweit anerkannt und ist speziell für einen beruflichen Kontext ausgelegt. Es kann in verschiedenen Niveaustufen weltweit abgelegt werden. Der Abschluss ist bereits ab einem Alter von 16 Jahren möglich.
Ziele des DFP
Lernziele des Diploms sind französische Sprachkenntnisse in wesentlichen Situationen des beruflichen Lebens. Dabei stehen das Hör- und Leseverstehen im Fokus.
DFP Prüfungen
Die Testinhalte unterscheiden sich nach dem spezifischen Diplom wie folgt:
- Das DFP affaires (möglich in B2, C1, C2) erfordert sichere Kenntnisse in Wirtschafts- und Handelsfranzösisch.
- Das DFP secrétariat (für B1, B2) benötigt operative Französischkenntnisse im Bereich von Assistenz- und Sekretariatstätigkeiten.
- Das DFP tourisme in der Niveau-Stufe B1 erfordert Sprachkenntnisse im Bereich Tourismus, Hotel- und Gaststättengewerbe.
- Für das DFP scientifique et technique in der Niveaustufe B1 werden fachsprachliche Französischkenntnisse in den Bereichen Wissenschaft und Technik benötigt.
- Das Diplom DFP juridique in der Niveaustufe B2 bedingt juristische Sprachfertigkeiten.
- Beim DFP médical in der Niveaustufe B2 sind Sprachkenntnisse für den medizinischen oder paramedizinischen Bereich erforderlich.
Kosten des DFP
Die Tarife für die Abschlüsse werden von den Prüfungszentren frei festgelegt.
Anmeldung zum DFP
Die Anmeldung erfolgt bei einem der Prüfungszentren. Außerdem wird die Prüfung auch direkt in der IHK Paris Ile-de-Fance in der 6 avenue de la Porte de Champerret (Paris 17ème) durchgeführt.
Was ist das DFP?
Das DFP (Diplôme de Français Professionnel) ist eine Reihe von berufsorientierten Französischzertifikaten der CCI Paris Île-de-France (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris). Die Pariser Industrie- und Handelskammer ist die älteste und bedeutendste IHK Frankreichs und seit über 60 Jahren in der berufssprachlichen Zertifizierung aktiv. Unter dem Dachprogramm „Le Français des Affaires" (Wirtschaftsfranzösisch) entwickelt und verwaltet sie die DFP-Prüfungen.
Im Gegensatz zu den allgemeinsprachlichen DELF/DALF-Zertifikaten des Bildungsministeriums sind die DFP-Prüfungen gezielt auf berufliche Kommunikation in bestimmten Branchen ausgerichtet. Sie ergänzen damit das Angebot der früheren CCI-Zertifikate (DFA, CEIBT, CFP), die zunehmend unter dem DFP-Label zusammengeführt werden.
Alle DFP-Varianten im Überblick
| DFP-Variante | GER-Niveau | Branchenfokus | Typische Zielgruppe |
|---|---|---|---|
| DFP Affaires B1 | B1 | Allgemein beruflich | Berufseinsteiger, Sachbearbeiter |
| DFP Affaires B2 | B2 | Wirtschaft und Handel | Kaufleute, Projektmanager |
| DFP Affaires C1 | C1 | Gehobene Wirtschaftskommunikation | Führungskräfte, Berater |
| DFP Tourisme et Hôtellerie | B1–B2 | Tourismus und Hotellerie | Hotel-, Reise- und Gastronomiefachkräfte |
| DFP Juridique | B2–C1 | Recht und Verwaltung | Juristen, Verwaltungsfachkräfte |
| DFP Médical | B2 | Medizin und Gesundheit | Ärzte, Pflegekräfte, Therapeuten |
| DFP Relations Internationales | B2–C1 | Internationale Beziehungen | Diplomaten, NGO-Mitarbeiter |
Das Angebot wird regelmäßig aktualisiert – neue Branchenvarianten kommen hinzu, andere werden angepasst. Die CCI Paris Île-de-France informiert auf ihrer Website „Le Français des Affaires" über das aktuelle Programm.
Aufbau und Prüfungsformat
Jede DFP-Variante umfasst vier Kompetenzbereiche, die auf den jeweiligen Berufskontext zugeschnitten sind:
Compréhension écrite (Lesen)
Verständnis branchentypischer Texte: Geschäftsbriefe, Verträge, Pressemitteilungen, Fachberichte, Protokolle. Die Texte stammen aus realen beruflichen Kontexten und prüfen sowohl globales als auch detailliertes Verständnis.
Compréhension orale (Hören)
Verständnis beruflicher Hörsituationen: Besprechungen, Telefonate, Konferenzbeiträge, Kundengespräche. Die Aufnahmen verwenden branchentypisches Vokabular und natürliches Sprechtempo.
Production écrite (Schreiben)
Verfassen beruflicher Dokumente: Geschäftsbriefe nach französischen Konventionen, E-Mails, Zusammenfassungen, Berichte und Protokolle. Bewertet werden fachsprachliche Kompetenz, Struktur, Register und formale Korrektheit.
Production orale (Sprechen)
Berufsbezogene Kommunikation: Präsentationen, Verhandlungen, Telefonate, Kundengespräche. Die Prüfung simuliert realistische Berufsszenarien und bewertet Flüssigkeit, Fachvokabular und kommunikative Wirksamkeit.
Die CCI Paris Île-de-France als Zertifizierer
Die Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris Île-de-France (gegründet 1803) ist eine der ältesten und einflussreichsten Handelskammern der Welt. Sie betreibt mehrere renommierte Wirtschaftshochschulen (HEC Paris, ESCP Business School, ESSEC) und ist seit 1958 in der berufssprachlichen Zertifizierung aktiv. Das Programm „Le Français des Affaires" genießt besonderes Ansehen in der internationalen Geschäftswelt und wird in über 80 Ländern angeboten.
DFP vs. DELF/DALF: Unterschiede
| Kriterium | DFP | DELF/DALF |
|---|---|---|
| Herausgeber | CCI Paris Île-de-France | France Éducation International |
| Ausrichtung | Berufssprachlich, branchenspezifisch | Allgemeinsprachlich |
| Niveaus | B1–C1 (je nach Variante) | A1–C2 |
| Branchen | Wirtschaft, Tourismus, Recht, Medizin u. a. | Keine Branchenspezialisierung |
| Anerkennung | Unternehmen, Handelskammern, Fachkreise | Universell (Hochschulen, Behörden, Arbeitgeber) |
| Gültigkeit | Je nach Variante (2–5 Jahre oder unbegrenzt) | Lebenslang |
Für wen ist der Test geeignet?
- Kaufleute und Wirtschaftsfachkräfte: DFP Affaires als Nachweis für Wirtschaftsfranzösisch im internationalen Handel
- Touristiker und Hotelfachkräfte: DFP Tourisme et Hôtellerie für die Arbeit in französischsprachigen Tourismusregionen
- Juristen und Verwaltungsfachkräfte: DFP Juridique für die Arbeit mit französischem Recht und Verwaltung
- Medizinisches Personal: DFP Médical für Ärzte und Pflegekräfte mit frankophonen Patienten oder Arbeitgebern
- Studierende an Wirtschaftshochschulen: Ergänzendes Zertifikat für wirtschaftswissenschaftliche Studiengänge mit Frankreich-Bezug
- EU-Beamte und Diplomaten: DFP Relations Internationales für die Arbeit in internationalen Organisationen
Vorbereitung und Tipps
- Vertiefe dein Branchenvokabular auf Französisch systematisch in dem Fachbereich, den du testest – nutze branchenspezifische Glossare und Wörterbücher.
- Übe authentische Berufsszenarien: Verhandlungen führen, Präsentationen halten, Geschäftsbriefe nach französischen Konventionen verfassen.
- Nutze französische Fachliteratur, Branchenmagazine und Podcasts aus deinem Berufsfeld (z. B. BFM Business für Wirtschaft, L'Hôtellerie Restauration für Tourismus).
- Erkundige dich direkt bei der CCI Paris Île-de-France nach aktuell verfügbaren DFP-Varianten, Prüfungsterminen und Prüfungszentren in deiner Nähe.
- Beachte die Besonderheiten des französischen Geschäftsbriefs: Formale Anrede, hierarchiebewusste Kommunikation und die korrekte Schlussformel sind Pflicht.
- Für die mündliche Prüfung: Übe das spontane Reagieren in beruflichen Rollenspielen – Kundenbeschwerde bearbeiten, Projektvorstellung, Telefonat mit Lieferant.
Häufige Fragen
- Welche DFP-Varianten gibt es?
- Es gibt DFP Affaires (B1, B2, C1), DFP Tourisme et Hôtellerie, DFP Juridique, DFP Médical und DFP Relations Internationales. Das Angebot wird regelmäßig aktualisiert – aktuelle Informationen sind bei der CCI Paris Île-de-France erhältlich.
- Auf welchem Niveau liegt das DFP?
- Die DFP-Zertifikate sind je nach Variante auf dem GER-Niveau B1 bis C1 angesiedelt. DFP Affaires wird auf drei Stufen (B1, B2, C1) angeboten.
- Wie unterscheidet sich DFP vom DFA?
- DFA (Diplôme de Français des Affaires) war ein übergeordnetes Wirtschaftssprachzertifikat auf C1-Niveau. Das DFP-System hat das DFA weitgehend abgelöst und bietet ein breiteres Spektrum an Branchenvarianten und Niveaustufen.
- Wird das DFP an Hochschulen anerkannt?
- DFP-Zertifikate werden primär im beruflichen Kontext anerkannt. Für Hochschulzulassungen in Frankreich ist DELF B2 oder DALF C1 der Standard. Wirtschaftshochschulen (Grandes Écoles) können DFP Affaires jedoch als zusätzlichen Nachweis anerkennen.
- Wo kann ich das DFP ablegen?
- DFP-Prüfungen werden weltweit an autorisierten Zentren der CCI Paris Île-de-France angeboten, darunter Handelskammern, Alliance-Française-Standorte und Partnerinstitutionen in über 80 Ländern.
- Wie lange ist das DFP-Zertifikat gültig?
- Die Gültigkeit variiert je nach Variante. Einige DFP-Zertifikate sind zeitlich begrenzt (2–5 Jahre), andere gelten unbegrenzt. Erkundigen Sie sich beim Prüfungszentrum nach der Gültigkeit der gewählten Variante.