Das Österreichische Sprachdiplom für die Deutsche Sprache oder ÖSD wird vom Verein Österreichisches Sprachdiplom Deutsch angeboten. Die erworbenen Deutschkenntnisse können als Zweit- oder Fremdsprache genutzt werden. Interessenten sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Was ist das ÖSD?
Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) ist ein international anerkanntes Zertifikat für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Es wird vom ÖSD-Verein mit Sitz in Wien herausgegeben und deckt alle Sprachniveaus von A1 bis C2 ab. Das ÖSD genießt besonderes Ansehen im österreichischen Bildungs- und Einwanderungskontext und wird auch in Deutschland und der Schweiz als Sprachnachweis akzeptiert.
Besonderheit: Das ÖSD berücksichtigt explizit die Plurizentrik der deutschen Sprache, also die sprachlichen Besonderheiten des österreichischen, schweizerischen und bundesdeutschen Standarddeutsch.
Niveaustufen des ÖSD
Die Niveaustufen der ÖSD Deutsch nach GER schließen mehrere Prüfungen ein. Dazu gehören die Tests A1 und A2 für die grundlegende Sprachverwendung, B1 und B2 für den selbstständigen Gebrauch von Deutsch sowie C1 und C2 als Steigerungsform für die kompetente Sprachverwendung.
Alle ÖSD-Prüfungen im Überblick
| Prüfung | GER-Niveau | Dauer (ca.) | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| ÖSD Zertifikat A1 | A1 | 90 Min. | Erstnachweis, Ehegattennachzug (AT) |
| ÖSD Zertifikat A2 | A2 | 100 Min. | Aufenthaltsverlängerung |
| ÖSD Zertifikat B1 | B1 | 150 Min. | Einbürgerung, Niederlassungserlaubnis |
| ÖSD Zertifikat B2 | B2 | 200 Min. | Berufliche Qualifikation |
| ÖSD Zertifikat C1 | C1 | 240 Min. | Hochschulzulassung in Österreich |
| ÖSD Zertifikat C2 | C2 | 300 Min. | Nahezu muttersprachliches Niveau |
Für Kinder und Jugendliche gibt es die Varianten ÖSD KID A1 und ÖSD KID A2, die thematisch auf junge Lernende zugeschnitten sind.
Die ÖSD Prüfungen
ÖSD Prüfungen Deutsch können in den Niveaustufen A1, A2, B1, B2, C1 und C2 sowie in Untereinheiten absolviert werden. Alle Prüfungen beruhen auf mündlichen und den schriftlichen Tests. Schriftliche Prüfungen sind den mündlichen Tests vorgelagert.
A1 + A2 Prüfung
Bestandteile der schriftlichen Prüfung des ÖSD A1 Zertifikats Deutsch sind das Lesen und das Hören sowie das Schreiben in einer Prüfungszeit von 65 Minuten. In der 10-minütigen mündlichen Prüfung geht es ausschließlich um das Sprechen.
Für die Prüfungsdauer der schriftlichen Prüfung beim A2 Zertifikat sind 75 Minuten, für den mündlichen Part 10 Minuten vorgegeben.
B1 + B2 Prüfung
Das ÖSD Zertifikat B1 umfasst die schriftliche Prüfung mit Lesen und dem Verwenden von Sprachbausteinen, das Hören und Schreiben. Mündlich wird das Sprechen als Paar- oder Einzeltest geprüft. Die schriftliche Prüfungsdauer beträgt 160 Minuten. Für die mündliche Prüfung sind 15 Minuten eingeplant.
C1 + C2 Prüfung
Der schriftliche Part der ÖSD C1 dauert ohne Pause 220 Minuten. Die mündliche Prüfung erstreckt sich über 15 Minuten. Der Test besteht aus dem Lesen von Aufgaben und Texten, dem Hören, dem Schreiben und dem Sprechen.
Die Prüfungsbestimmung sind auch für alle speziellen Niveaustufen wie A1 KID, A2 KID oder das ÖSD Zertifikat C2 Wirtschaftssprache Deutsch standardisiert.
Wie ist die Prüfung aufgebaut?
Jede ÖSD-Prüfung umfasst vier Fertigkeitsbereiche:
Lesen
Textverständnis mit Multiple-Choice, Zuordnungs- und Richtig/Falsch-Aufgaben. Ab C1 werden auch literarische Texte und Fachaufsätze eingesetzt.
Hören
Verständnis authentischer Hörtexte: Gespräche, Durchsagen, Interviews und Vorträge. Das ÖSD verwendet bewusst auch österreichische Sprecher und Akzente.
Schreiben
Vom einfachen Formular (A1) über E-Mails und Briefe (B1) bis zu argumentativen Stellungnahmen und akademischen Texten (C1/C2).
Sprechen
Mündliche Prüfung als Einzel- oder Paarprüfung. Bewertet werden Aussprache, Flüssigkeit, Wortschatz, grammatische Korrektheit und Interaktionsfähigkeit.
Beispielaufgaben: ÖSD Österreichisches Sprachdiplom
Das ÖSD prüft Deutsch als plurizentrische Sprache: Neben der bundesdeutschen Standardvariante kommen österreichische und schweizerische Varianten vor. Das ist der wichtigste Unterschied zu Goethe und telc.
5 Aufgaben aus 5 Prüfungsteilen. Niveau: A1 bis C2. Nachgebaute Aufgaben im Originalformat, keine Aufgaben aus echten Prüfungssätzen.
Leseverstehen1 AufgabeÖSD Zertifikat B1, Lesen (österreichische Varianten)
- 1LesenÖSD Zertifikat B1, Lesen (österreichische Varianten)Aushang in einem Wiener Amtsgebäude: „Die Parteienverkehrszeiten sind Montag bis Mittwoch 8 bis 15.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 17.30 Uhr. Am Freitag ist ausschließlich telefonische Auskunft möglich."
Was bedeutet „Parteienverkehr" hier?
Richtig ist A: Die Zeiten, zu denen Bürgerinnen und Bürger persönlich vorsprechen können
Erklärung„Parteienverkehr" ist österreichisches Amtsdeutsch für Sprechzeiten mit Publikum, „Partei" bedeutet hier Verfahrensbeteiligte. Genau solche regionalen Amtsbegriffe prüft das ÖSD gezielt, weil sie im Alltag in Österreich unumgänglich sind.
Sprachbausteine und Wortschatz1 AufgabeÖSD Zertifikat A2, Wortschatz (Varianten)
- 2WortschatzÖSD Zertifikat A2, Wortschatz (Varianten)
Welches Wort wird in Österreich statt „Tüte" verwendet?
Richtig ist A: Sackerl
ErklärungIm österreichischen Standarddeutsch heißt es „Sackerl". Weitere geprüfte Paare sind Jänner statt Januar, Erdäpfel statt Kartoffeln und Paradeiser statt Tomaten. Alle Varianten gelten als korrektes Standarddeutsch, nicht als Dialekt.
Hörverstehen1 AufgabeÖSD Zertifikat B2, Hören Teil 2
- 3HörenÖSD Zertifikat B2, Hören Teil 2Transkript: Sprecherin: „Der Kurs findet heuer erstmals im Jänner statt, nicht wie bisher im Februar. Anmeldungen sind bis zum 15. Dezember möglich, danach nur noch auf Warteliste."
Wann beginnt der Kurs?
Richtig ist A: Im Januar
Erklärung„Jänner" ist die österreichische Standardbezeichnung für Januar, „heuer" bedeutet in diesem Jahr. Beide Wörter erscheinen im ÖSD regelmäßig und sind für Lernende, die nur bundesdeutsches Material kennen, die häufigste Verständnislücke.
Schriftlicher Ausdruck1 AufgabeÖSD Zertifikat B1, Schreiben (formeller Brief)
- 4SchreibenÖSD Zertifikat B1, Schreiben (formeller Brief)
Sie möchten sich für einen Deutschkurs an einer Wiener Volkshochschule anmelden. Schreiben Sie: Vorkenntnisse, gewünschter Kurstermin, Frage nach Ermäßigung, Bitte um Rückmeldung.
MusterlösungSehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für Ihren Deutschkurs auf Niveau B2, der im Jänner beginnt. Ich habe vor zwei Jahren das ÖSD Zertifikat B1 abgelegt und seither in einem Wiener Betrieb gearbeitet, spreche also täglich Deutsch, habe aber schriftlich Nachholbedarf. Am besten würde mir der Abendkurs am Dienstag und Donnerstag passen. Können Sie mir außerdem mitteilen, ob es eine Ermäßigung für Berufstätige mit geringem Einkommen gibt? Ich bitte um eine kurze Rückmeldung und verbleibe mit freundlichen Grüßen Dragan Petrović
ErklärungVier Inhaltspunkte müssen erkennbar getrennt sein. Die Selbsteinschätzung mit konkretem Nachholbedarf ist stärker als eine allgemeine Angabe zum Niveau. Die Formel „verbleibe mit freundlichen Grüßen" ist in Österreich verbreiteter als in Deutschland und wird positiv bewertet.
Mündlicher Ausdruck1 AufgabeÖSD Zertifikat C1, Sprechen Teil 2 (Diskussion)
- 5SprechenÖSD Zertifikat C1, Sprechen Teil 2 (Diskussion)
Diskutieren Sie mit der Prüferin die Frage, ob Sprachprüfungen regionale Varianten berücksichtigen sollten. Beziehen Sie Position.
Musterlösung„Ich halte das für notwendig, gerade weil Deutsch eine plurizentrische Sprache ist. Wer in Wien lebt, hört im Amt, im Geschäft und in den Nachrichten österreichisches Standarddeutsch, nicht die Variante aus Hannover. Eine Prüfung, die das ausblendet, misst etwas anderes als das, was die Lernenden tatsächlich brauchen. Einschränkend würde ich sagen: Die Varianten sollten passiv geprüft werden, also im Hören und Lesen. Aktiv zu verlangen, dass jemand Sackerl statt Tüte sagt, ginge zu weit."
ErklärungAuf C1 wird erwartet, dass Sie eine Position halten und zugleich einschränken. Die Unterscheidung zwischen passivem Verstehen und aktiver Produktion ist genau die Differenzierung, die aus einer Meinung ein Argument macht.
ÖSD für Einwanderung nach Österreich
Für verschiedene aufenthaltsrechtliche Zwecke in Österreich werden ÖSD-Zertifikate verlangt:
- Rot-Weiß-Rot-Karte: ÖSD A1 für den Erstantrag
- Aufenthaltsverlängerung: ÖSD A2 innerhalb von 2 Jahren nach Zuzug
- Daueraufenthalt EU: ÖSD B1
- Österreichische Staatsbürgerschaft: ÖSD B1 oder B2 (je nach Aufenthaltsdauer)
- Hochschulzulassung: ÖSD C1 an den meisten österreichischen Universitäten
Zielgruppe des ÖSD
Der ÖSD Test Deutsch ist für verschiedene Alters- und Personengruppen, beispielsweise Migranten und zukünftige Studenten und Auszubildende entwickelt worden.
Für wen ist das ÖSD geeignet?
- Zuwanderer nach Österreich: Für Aufenthaltstitel und Einbürgerung die bevorzugte Prüfung
- Studierende an österreichischen Unis: ÖSD C1 als Sprachnachweis für die Zulassung
- Deutschlernende weltweit: Wer einen plurizentrischen Ansatz (AT, DE, CH) bevorzugt
- Fachkräfte: Für die Anerkennung ausländischer Qualifikationen in Österreich
Vorteile des ÖSD
Die Vorteile des ÖSD Tests sind das Erlangen verschiedener bedarfsgerechter Zertifikate und die standardisierten Prüfungsanforderungen. Außerdem wird ein ÖSD Zertifikat international anerkannt. Er bietet die sprachlichen Voraussetzungen für ein Hochschulstudium, das Abitur und den Eintritt in den Arbeitsmarkt. ÖSD arbeitet mit einer Prüfungs-Bestehensgrenze (maximale Punkte) bei A1 und A2 und mit einer halb modularen Prüfungsgestaltung. Eine flexible Teilnahme ermöglichen 4 Prüfungszeiträume jährlich.
Ziele des ÖSD
Vermittelte Lernziele der Tests sind die fremdsprachlichen Basisfertigkeiten im Hörverstehen, Schreiben und Leseverstehen. Produktive praktische Fähigkeiten beinhalten die Konversation mit einem oder mehreren Personen in Deutsch. Erlernt werden weiterhin Fähigkeiten der Interaktion und das schriftliche Erstellen von Texten in Deutsch. Im Mittelpunkt stehen strukturelle grammatische, phonologische und lexikalische sowie semantische Lerninhalte.
ÖSD vs. Goethe-Zertifikat
| Kriterium | ÖSD | Goethe-Zertifikat |
|---|---|---|
| Herausgeber | ÖSD-Verein (Wien) | Goethe-Institut (München) |
| Sprachvariante | Österreichisches + deutsches Deutsch | Bundesdeutsches Deutsch |
| Anerkennung in AT | Bevorzugt (Behörden, Unis) | Akzeptiert |
| Anerkennung in DE | Akzeptiert | Bevorzugt |
| Niveaus | A1–C2 | A1–C2 |
| Kosten | Ähnlich (variiert nach Zentrum) | 110–360 € |
| Gültigkeit | Lebenslang | Lebenslang |
Anmeldung zum ÖSD
Die Anmeldung zum Test kann im Sprachzentrum der Universität Wien online auf der entsprechenden Webseite, per Email, schriftlich oder telefonisch im Sekretariat erfolgen. Zu beachten sind die geltenden Anmeldezeiträume.
Kosten verursachen die zu entrichtenden Gebühren für die schriftlichen und mündlichen Teilprüfungen. Die Anmeldung ist kostenlos.
Hauptseite der ÖSD-PrüfungenVorbereitung auf das ÖSD
- Nutzen Sie die offiziellen ÖSD-Modellprüfungen, die kostenlos auf der ÖSD-Website verfügbar sind
- Machen Sie sich mit typischen österreichischen Ausdrücken vertraut (z. B. Jänner, heuer, Matura, Paradeiser), das ÖSD berücksichtigt den österreichischen Sprachgebrauch
- Üben Sie alle vier Fertigkeiten gleichmäßig, besonders das Schreiben erfordert regelmäßiges Training
- Absolvieren Sie zeitgesteuerte Probeprüfungen unter realen Bedingungen
Vorbereitungsbücher
Häufige Fragen
- Wie lange ist das ÖSD-Zertifikat gültig?
- ÖSD-Zertifikate gelten lebenslang. Für bestimmte behördliche Verfahren kann eine aktuelle Prüfung verlangt werden.
- Wo kann ich das ÖSD ablegen?
- Weltweit an autorisierten Prüfungszentren. In Österreich, Deutschland und der Schweiz gibt es ein dichtes Netz an Standorten.
- Wird das ÖSD in Deutschland anerkannt?
- Ja, das ÖSD ist GER-konform und wird in Deutschland für Aufenthaltstitel und Einbürgerung akzeptiert, auch wenn das Goethe-Zertifikat dort bekannter ist.
- Was kostet das ÖSD?
- Die Kosten variieren je nach Niveau und Prüfungszentrum. Rechnen Sie mit 100 bis 300 Euro.
- Muss ich österreichisches Deutsch können?
- Nein, die Prüfung akzeptiert alle Standardvarietäten des Deutschen. Allerdings können in Hörtexten österreichische Sprecher vorkommen.
- Wird das ÖSD in Deutschland anerkannt?
- Ja. Das ÖSD ist wie das Goethe-Zertifikat und telc ein ALTE-geprüftes Format und wird von deutschen Behörden für Aufenthalt und Einbürgerung anerkannt. Umgekehrt gilt dasselbe: Ein Goethe-Zertifikat wird in Österreich akzeptiert.
- Muss ich österreichisches Deutsch sprechen?
- Nein. Erwartet wird Standarddeutsch, und alle nationalen Varianten gelten als korrekt. Passiv sollten Sie österreichische Ausdrücke aber verstehen, weil Hör- und Lesetexte sie enthalten: Jänner statt Januar, Sackerl statt Tüte, heuer für dieses Jahr.
- Kann ich das ÖSD außerhalb Österreichs ablegen?
- Ja, es gibt lizenzierte Prüfungszentren in vielen Ländern, auch in Deutschland und der Schweiz. Die Prüfung ist überall identisch, unabhängig vom Standort des Zentrums.
- Wie viele Punkte brauche ich zum Bestehen?
- In der Regel 60 Prozent, mit getrennter Bewertung von schriftlichem und mündlichem Teil. Bei den modularen Varianten können nicht bestandene Teile einzeln nachgeholt werden.
- Welches ÖSD brauche ich für die österreichische Staatsbürgerschaft?
- Für die Einbürgerung wird in Österreich üblicherweise ein Nachweis auf B1 verlangt, verbunden mit einer Prüfung zu Werten und Grundwissen. Die verbindliche Auskunft im Einzelfall gibt die zuständige Landesbehörde, die Anforderungen wurden mehrfach angepasst.